1
00:01:06,959 --> 00:01:10,166
ليس لدي ما أفعله
مع تعيينات اللجنة.

2
00:01:10,250 --> 00:01:12,542
دعها تقدم
اقتراح لآنا.

3
00:01:12,625 --> 00:01:16,000
- إنها هنا
فيلادلفيا.

4
00:01:16,083 --> 00:01:19,375
كل ما تريده
هو نصف ساعة.

5
00:01:19,458 --> 00:01:22,208
إنها فتاة مشرقة--
سوارثمور,

6
00:01:22,291 --> 00:01:24,166
ودكتوراه من بنسلفانيا.

7
00:01:24,250 --> 00:01:25,625
عائلتها لديها المال.

8
00:01:25,709 --> 00:01:28,083
كاري، هل تستمعين؟
- نعم.

9
00:01:28,166 --> 00:01:31,250
- إنها تريد الضغط
من أجل التعديل الدستوري.

10
00:01:31,333 --> 00:01:34,750
- إنها تعتقد أن الكونجرس كذلك
سوف يتدحرج فجأة؟

11
00:01:34,834 --> 00:01:36,500
اعتقدت أنك قلت
كانت مشرقة.

12
00:01:36,583 --> 00:01:38,166
باولا من؟

13
00:01:38,250 --> 00:01:40,000
- بول، أليس بول.

14
00:01:40,083 --> 00:01:41,417
عملت في إنجلترا.

15
00:01:41,500 --> 00:01:43,500
- لا تحضرني
أي متطرفين، هاريوت.

16
00:01:43,583 --> 00:01:47,000
- إنها ليست متطرفة.
إنها كويكر.

17
00:01:47,083 --> 00:01:48,083
لقد جاءت على طول الطريق
هنا

18
00:01:48,166 --> 00:01:50,625
لمقابلتك وآنا.
كن لطيفا.

19
00:02:16,625 --> 00:02:18,041
- إنها ملكي.

20
00:02:18,125 --> 00:02:19,542
- رأيته أولا.

21
00:02:21,458 --> 00:02:23,000
- إنه ينادي اسمي.

22
00:02:23,083 --> 00:02:24,709
- يجب أن أكون أصم.

23
00:02:28,250 --> 00:02:30,041
رؤساء.

24
00:02:35,208 --> 00:02:36,959
هذا ليس أسلوبك.

25
00:02:37,041 --> 00:02:39,333
- محاولة جيدة.

26
00:02:41,166 --> 00:02:43,959
- كاري كات فخورة جدًا
من حملة دولة على حدة.

27
00:02:44,041 --> 00:02:45,208
أهنئها.
- على ماذا؟

28
00:02:45,291 --> 00:02:46,542
64 عاماً من التسول،

29
00:02:46,625 --> 00:02:48,208
والآن تستطيع النساء ذلك
التصويت في تسع ولايات.

30
00:02:48,291 --> 00:02:49,542
كم سنة
لكل دولة هل هذا؟

31
00:02:49,625 --> 00:02:51,000
أنت تهنئها.

32
00:02:51,083 --> 00:02:52,375
- نحن الفالس هناك
وأقول، "قم بالحسابات"

33
00:02:52,458 --> 00:02:54,583
لن نحصل على ترويسة
أو المكتب.

34
00:02:54,667 --> 00:02:56,208
تريد أن تكون فتاتين
على علبة صابون زاوية،

35
00:02:56,291 --> 00:02:57,500
أو هل تريد
للذهاب إلى واشنطن

36
00:02:57,583 --> 00:02:59,333
واللعب مع اللاعبين الكبار؟

37
00:02:59,417 --> 00:03:02,792
أريدهم أن يعطونا
لجنة الكونجرس.

38
00:03:04,291 --> 00:03:05,041
- ماذا؟

39
00:03:05,125 --> 00:03:06,709
- هل ابتلعتها كاملة؟

40
00:03:06,792 --> 00:03:08,333
- لقد خنقته أولا.

41
00:03:08,417 --> 00:03:09,750
الرئيس

42
00:03:09,834 --> 00:03:13,667
للمرأة الوطنية الأمريكية
جمعية حق الاقتراع,

43
00:03:13,750 --> 00:03:15,875
القس
آنا هوارد شو.

44
00:03:26,000 --> 00:03:27,709
- لا تطرح حق الاقتراع
في إنجلترا.

45
00:03:27,792 --> 00:03:29,709
يعتقد شو أن البريطانيين
هم مثيري الشغب.

46
00:03:29,792 --> 00:03:31,709
مهما حدث، لا تحصل
كلسونك في عقدة.

47
00:03:31,792 --> 00:03:33,208
لا تبدأ.
كن مهذبا.

48
00:03:33,291 --> 00:03:35,959
- أنا دائما مهذبا.
متى لا أكون مهذبا؟

49
00:03:36,041 --> 00:03:38,959
- إنه اللون،
مع شعرك.

50
00:03:42,291 --> 00:03:44,375
- مرور
تعديل دستوري

51
00:03:44,458 --> 00:03:46,542
ليس هدفا واقعيا.

52
00:03:46,625 --> 00:03:47,709
- يمكن أن تصبح واحدة.

53
00:03:47,792 --> 00:03:50,125
- نظريا نعم
في المستقبل.

54
00:03:50,208 --> 00:03:51,583
أولا، نحن بحاجة إلى المزيد من الدول.

55
00:03:51,667 --> 00:03:52,875
- سوزان ب. أنتوني
طلبت ذلك

56
00:03:52,959 --> 00:03:54,667
في عام 1868 ومرة أخرى في عام 18--

57
00:03:54,750 --> 00:03:56,083
- شكرا لك
درس التاريخ.

58
00:03:56,166 --> 00:03:57,375
- إذا سوزان ب. أنتوني
كانوا على قيد الحياة اليوم،

59
00:03:57,458 --> 00:04:00,125
ستقول 1912
هو المستقبل.

60
00:04:00,208 --> 00:04:02,041
- عملت أنا والدكتور شو
جنبا إلى جنب

61
00:04:02,125 --> 00:04:04,208
مع سوزان
وإليزابيث ستانتون

62
00:04:04,291 --> 00:04:06,542
بينما كنت لا تزال
في الحفاضات يا آنسة بول.

63
00:04:06,625 --> 00:04:08,083
هل تفعل لي معروفا
ويرجى الامتناع

64
00:04:08,166 --> 00:04:11,166
من التخمين الثاني لها
أفكار حول هذا الموضوع؟

65
00:04:11,250 --> 00:04:13,542
- "افعل لي معروفًا.
لا تخمن

66
00:04:13,625 --> 00:04:15,083
"أفكار سوزان
على الجبن.

67
00:04:15,166 --> 00:04:17,166
"لقد عملنا جنبا إلى جنب
مع سوزان.

68
00:04:17,250 --> 00:04:18,500
"لقد عملنا الخد على الخد
مع سوزان.

69
00:04:18,583 --> 00:04:21,125
لقد كرهت الشيدر
وكانت تكره مونستر."

70
00:04:22,375 --> 00:04:24,250
تعديل دستوري

71
00:04:24,333 --> 00:04:25,709
الذي يعطي المرأة
الحق في التصويت،

72
00:04:25,792 --> 00:04:27,458
على افتراض أنه لا
يموت في اللجنة

73
00:04:27,542 --> 00:04:29,959
سوف يكاد يكون من المؤكد
أن يتم رفضه في مجلس الشيوخ.

74
00:04:30,041 --> 00:04:31,500
نحن نضيع الوقت،
نحن نضيع المال.

75
00:04:31,583 --> 00:04:33,250
نحن نهدر حسن النية
من الديمقراطيين

76
00:04:33,333 --> 00:04:36,542
والأسوأ من ذلك أننا نبدو كالأطفال
دون أي حنكة سياسية.

77
00:04:36,625 --> 00:04:38,667
الذي يعطي الذخيرة
لخصومنا.

78
00:04:38,750 --> 00:04:41,917
هل لديك أي شيء آخر
أفكار يا آنسة بول؟

79
00:04:42,000 --> 00:04:43,458
- موكب.

80
00:04:43,542 --> 00:04:45,000
في مارس.

81
00:04:45,083 --> 00:04:48,041
يوم وصول ويلسون
لتنصيبه.

82
00:04:48,125 --> 00:04:50,959
نحن نضمن وجود حشد من الناس ،
ونأمل،

83
00:04:51,041 --> 00:04:54,291
بعض الدعاية التي تشتد الحاجة إليها
من الصحف.

84
00:04:54,375 --> 00:04:58,291
- السيدة بلاتش تخبرني
أنكما التقيتما في إنجلترا.

85
00:04:58,375 --> 00:05:00,875
هؤلاء النساء يعطين حق الاقتراع
اسم سيء.

86
00:05:00,959 --> 00:05:02,417
- أفضل من
لا اسم على الإطلاق.

87
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
- أستميحك عذرا؟

88
00:05:04,542 --> 00:05:07,625
- لوسي كانت تدرس
في أكسفورد.

89
00:05:07,709 --> 00:05:09,125
- ماذا؟
كنت.

90
00:05:09,208 --> 00:05:11,375
- بينما أنا في التعاطف
مع المطالبات بحق المرأة في التصويت البريطاني،

91
00:05:11,458 --> 00:05:13,333
أنا لا أوافق
من منهجيتهم.

92
00:05:13,417 --> 00:05:16,792
نحن لا نرمي الطوب
لكي يكون موقفنا واضحا.

93
00:05:16,875 --> 00:05:19,417
إذا أرسلتك إلى واشنطن،

94
00:05:19,500 --> 00:05:22,792
أريد تأكيدك أن هناك
لن يكون هناك تكتيكات المشاغبين.

95
00:05:22,875 --> 00:05:24,458
- لقد حصلت عليه.

96
00:05:24,542 --> 00:05:26,250
أنا لا أعتبر نفسي
فوق القانون

97
00:05:26,333 --> 00:05:28,417
تحت أي ظرف من الظروف.

98
00:05:34,875 --> 00:05:38,041
- إذن يمكنك تولي NAWSA
اللجنة في واشنطن.

99
00:05:38,125 --> 00:05:41,583
هل لديك موكب الخاص بك ،
الآنسة بول.

100
00:05:42,875 --> 00:05:44,166
- شكرًا لك.

101
00:05:44,250 --> 00:05:47,667
- عليك أن ترفع
أموالك الخاصة بالطبع.

102
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
أن عقل الأنثى
هو أدنى من العقل الذكور

103
00:06:22,250 --> 00:06:23,458
ليس من الضروري أن نفترض.

104
00:06:23,542 --> 00:06:25,333
هناك
شيئا عن...

105
00:06:25,417 --> 00:06:27,375
هناك شيء عنه
انها مختلفة في الأساس ...

106
00:06:27,458 --> 00:06:30,250
وأن هذا الاختلاف
هو من النوع والدرجة

107
00:06:30,333 --> 00:06:31,667
ذلك مع أصوات النساء

108
00:06:31,750 --> 00:06:33,792
سوف تشكل
خطر سياسي

109
00:06:33,875 --> 00:06:36,166
يجب أن يكون واضحا
للجميع.

110
00:06:36,250 --> 00:06:37,959
لا أريد أن أرى
يأتي اليوم

111
00:06:38,041 --> 00:06:40,375
عندما النساء في ولايتي
يجب أن درب التنانير الخاصة بهم

112
00:06:40,458 --> 00:06:42,875
في الوحل والمستنقع
من السياسة الحزبية.

113
00:06:42,959 --> 00:06:46,208
- هؤلاء الفتيات وقحا
غناء "الأصوات للنساء"

114
00:06:46,291 --> 00:06:48,875
لا تعرف الكوارث
يدعون

115
00:06:48,959 --> 00:06:51,291
بهذه الحركة الطائشة.

116
00:06:59,458 --> 00:07:01,875
- الوجه لك لذلك.

117
00:07:17,750 --> 00:07:19,250
- لي.
- دعني أرى.

118
00:07:19,333 --> 00:07:21,208
دعني أرى.
- ماذا؟ يا!

119
00:08:11,333 --> 00:08:14,083
- كيف تجمع المال
لجمع المال؟

120
00:08:14,166 --> 00:08:15,417
- اعذرني.
- حسنًا.

121
00:08:15,500 --> 00:08:18,250
- كل ما نحتاجه هو حفنة
من نساء المجتمع.

122
00:08:18,333 --> 00:08:20,041
لقد وجدت شخص
تصاميم موكب يطفو.

123
00:08:20,125 --> 00:08:22,333
- يطفو؟ اعتقدت أننا كنا
سوف تبقيها صغيرة.

124
00:08:22,417 --> 00:08:23,667
- لماذا؟

125
00:08:23,750 --> 00:08:25,333
- لأنك لم تفعل ذلك أبدا
نظمت موكب من قبل.

126
00:08:25,417 --> 00:08:27,291
ولا أنا--ليس الأمر كذلك
إعطاء حفل عشاء.

127
00:08:27,375 --> 00:08:29,792
- هل سبق لك أن أعطيت
حفل عشاء؟

128
00:08:29,875 --> 00:08:30,834
- لا.

129
00:08:30,917 --> 00:08:32,291
- ثم ماذا أنت
قلق بشأن؟

130
00:08:32,375 --> 00:08:33,834
هل حصلت على التصريح؟

131
00:08:33,917 --> 00:08:35,500
- لقد كنت في المنطقة
الشرطة ثلاث مرات هذا الأسبوع.

132
00:08:35,583 --> 00:08:39,834
- اذهب فوق رأسه.
إلى مفوض الحدائق.

133
00:08:39,917 --> 00:08:42,208
- يمكن أن أذهب تحت حزامه.

134
00:08:42,291 --> 00:08:44,000
أراهن أنك ستفعل ذلك.

135
00:08:55,000 --> 00:08:56,875
أعتقد
مسيرة ألف امرأة

136
00:08:56,959 --> 00:09:00,291
يعني أكثر من 10000
التوقيعات على قطعة من الورق.

137
00:09:00,375 --> 00:09:02,166
الاقتراع ليس قضية ميتة.

138
00:09:02,250 --> 00:09:03,375
إنه نحن، إنه أنت.

139
00:09:03,458 --> 00:09:05,250
إنها الحياة،
تنفس النساء.

140
00:09:05,333 --> 00:09:06,542
نحن لسنا مجرد عريضة

141
00:09:06,625 --> 00:09:08,959
التي يمكن أن تنهار
وألقي بعيدا.

142
00:09:09,041 --> 00:09:10,834
وهذا ما
مسيرة يفعل.

143
00:09:10,917 --> 00:09:12,959
تظهر المسيرة للسياسيين
أننا النساء

144
00:09:13,041 --> 00:09:15,375
متحدون في مطلبنا
لسياسة--

145
00:09:15,458 --> 00:09:18,000
- أرني زيادة!
تبا للسياسيين!

146
00:09:19,125 --> 00:09:20,542
- تفضل، إذا كنت تعتقد
سوف يساعد.

147
00:09:20,625 --> 00:09:23,041
الآن، هناك--

148
00:09:23,125 --> 00:09:26,875
- 146 امرأة احترقت حتى الموت
في حريق مصنع الشهر الماضي.

149
00:09:26,959 --> 00:09:28,375
أين مخرج الحريق الخاص بك؟

150
00:09:30,959 --> 00:09:33,041
يتم وضع القوانين
من قبل المسؤولين المنتخبين.

151
00:09:33,125 --> 00:09:35,792
يمكن أن يكون الهروب من الحريق
مطلوبة بموجب القانون.

152
00:09:35,875 --> 00:09:37,583
التصويت هو الهروب من الحريق.

153
00:09:37,667 --> 00:09:40,375
- نحن نأخذ يوم الأحد إجازة
إلى لا دي داه بالنسبة لك،

154
00:09:40,458 --> 00:09:41,542
لقد طردنا يوم الاثنين.

155
00:09:41,625 --> 00:09:43,000
هل لديك أطفال يا آنسة؟

156
00:09:43,083 --> 00:09:44,917
إنهم لا يأكلون أوراق الاقتراع.

157
00:09:45,000 --> 00:09:46,750
تفضل،
اصرخ برأسك.

158
00:09:46,834 --> 00:09:48,458
الطبقة الحاكمة
هم أولئك الذين لديهم صوت،

159
00:09:48,542 --> 00:09:49,792
وهذا الصوت هو تصويت.

160
00:09:49,875 --> 00:09:51,208
لا أحد يسمعك.

161
00:09:51,291 --> 00:09:53,333
- فت!

162
00:09:53,417 --> 00:09:54,750
- أصوات للنساء.

163
00:09:54,834 --> 00:09:57,959
- العرض سيحدث
و... من فضلك.

164
00:09:58,041 --> 00:10:00,208
من فضلك،
هل تريد واحدة؟

165
00:10:00,291 --> 00:10:02,583
كلما كان أكثر مرحا.

166
00:10:02,667 --> 00:10:04,291
أي شخص.

167
00:10:12,792 --> 00:10:15,250
التصويت هو الهروب من الحريق.

168
00:10:15,333 --> 00:10:17,583
التصويت هو الهروب من الحريق!

169
00:10:19,333 --> 00:10:21,875
- هذا صحيح، التصويت--
التصويت هو الهروب من الحريق.

170
00:10:26,959 --> 00:10:30,959
السيدة وينكلاوسكا...روزا.

171
00:10:31,041 --> 00:10:32,792
- أليس بول.

172
00:10:32,875 --> 00:10:36,166
- والآن أعطني الباقي،
فتاة جامعية.

173
00:10:39,166 --> 00:10:42,667
- هيلين كيلر في المدينة.
رتب لي مقابلتها.

174
00:10:53,208 --> 00:10:54,959
لا أعرف
أي فندق.

175
00:10:55,041 --> 00:10:56,208
إنها صماء وعمياء.

176
00:10:56,291 --> 00:10:59,083
فإذا وجدتها
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

177
00:10:59,166 --> 00:11:01,625
- مرحبا، مابيل فيرنون.

178
00:11:01,709 --> 00:11:03,792
لقد لعبت الهوكي مع
أليس في سوارثمور.

179
00:11:03,875 --> 00:11:05,500
- لوسي بيرنز.

180
00:11:05,583 --> 00:11:07,625
شرطة العاصمة لن تفعل ذلك
ضمان سلامتنا

181
00:11:07,709 --> 00:11:10,750
إذا مشينا في الثالثة،
لأن وصول ويلسون.

182
00:11:10,834 --> 00:11:12,083
- نحن لسنا كذلك
تغيير التاريخ.

183
00:11:12,166 --> 00:11:14,125
- بالضبط ما قلته.
أنا أحب هذا واحد.

184
00:11:14,208 --> 00:11:17,667
فقال: "حسنًا--"

185
00:11:17,750 --> 00:11:19,917
"سيدتي، قد تكون هناك مشكلة
مع الحشود الافتتاحية

186
00:11:20,000 --> 00:11:23,291
وأخشى أنني لن أكون كذلك
تحمل المسؤولية."

187
00:11:23,375 --> 00:11:24,500
فقلت: انظر يا سيدي،

188
00:11:24,583 --> 00:11:26,291
يحق لنا ذلك
حماية الشرطة."

189
00:11:26,375 --> 00:11:29,500
وقال: "لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ نصيحتي، أيها السيدات؟

190
00:11:29,583 --> 00:11:31,250
لماذا لا تفعل ذلك فقط
البقاء في المنزل؟"

191
00:11:31,333 --> 00:11:32,500
- آنسة بول؟

192
00:11:32,583 --> 00:11:36,625
إيدا ويلز بارنيت
من وفد شيكاغو.

193
00:11:41,208 --> 00:11:43,834
لقد أخبرتك
توقع النساء الزنوج

194
00:11:43,917 --> 00:11:46,667
للسير في وحدة منفصلة،
في الخلف.

195
00:11:46,750 --> 00:11:48,750
- مجموعات الاقتراع الجنوبية
يهدد بالانسحاب..

196
00:11:48,834 --> 00:11:51,959
- هل السيدات خائفات
سوف نسير خارج الخطوة؟

197
00:11:52,041 --> 00:11:53,166
استدعاء خدعتهم.

198
00:11:53,250 --> 00:11:55,041
- لا نستطيع تحمله
لتفقد دعمهم.

199
00:11:55,125 --> 00:11:56,709
وليس مع الديمقراطيين
في المكتب.

200
00:11:56,792 --> 00:11:58,667
- من "نحن"؟
نحيف؟

201
00:11:58,750 --> 00:12:00,500
أم فقط النساء البيض؟

202
00:12:00,583 --> 00:12:02,041
- الآن، انتظر لحظة.

203
00:12:02,125 --> 00:12:04,542
- حق الاقتراع.
- إضافة قضية أخرى--

204
00:12:04,625 --> 00:12:06,375
- إذا لم نفعل ذلك
قف الآن،

205
00:12:06,458 --> 00:12:09,458
ماذا يحدث للنساء الزنوج
عندما تحصل في النهاية على التصويت؟

206
00:12:09,542 --> 00:12:11,792
سوف يبقوننا خارج
مكان الاقتراع بأي طريقة ممكنة.

207
00:12:11,875 --> 00:12:13,750
- مجموعات ملونة أخرى لها
وافق على التسوية.

208
00:12:13,834 --> 00:12:15,375
- ليست مثالية،
ولكن علينا أن نكون عمليين.

209
00:12:15,458 --> 00:12:19,041
- اللباس التحيز
ونسميها سياسة؟

210
00:12:19,125 --> 00:12:22,208
كنت أتوقع المزيد
من كويكر.

211
00:12:22,291 --> 00:12:25,458
سوف أسير مع زملائي
أو لا على الإطلاق.

212
00:12:26,792 --> 00:12:29,333
- أفهم.

213
00:13:05,500 --> 00:13:06,917
- كيف حالك سيدتي؟

214
00:13:07,000 --> 00:13:09,250
دوريس ستيفنز، الوطنية
جمعية حق المرأة في التصويت.

215
00:13:09,333 --> 00:13:10,583
نحن قصيرون
على المتطوعين اليوم،

216
00:13:10,667 --> 00:13:11,583
إذا كان لديك ساعة
لتجنيب؟

217
00:13:11,667 --> 00:13:14,125
- لا، لا، لا أستطيع،
ليس اليوم.

218
00:13:14,208 --> 00:13:16,375
- أو إذا كنت ترغب في ذلك
لتقديم مساهمة.

219
00:13:16,458 --> 00:13:17,917
- لا، شكرا لك!

220
00:13:20,375 --> 00:13:22,125
- انتبهي حبيبتي
حساء ساخن.

221
00:13:22,208 --> 00:13:23,291
- جيني!

222
00:13:23,375 --> 00:13:24,792
- كيف حالك سيدتي؟

223
00:13:24,875 --> 00:13:26,792
أنا دوريس ستيفنز، الوطنية
جمعية حق المرأة في التصويت.

224
00:13:26,875 --> 00:13:28,709
نحن قصيرون
المتطوعين اليوم,

225
00:13:28,792 --> 00:13:29,792
إذا كان لديك
ساعة لتجنيب.

226
00:13:29,875 --> 00:13:31,250
- أنا آسف، لا أستطيع.

227
00:13:31,333 --> 00:13:35,125
- أو إذا كنت ترغب في ذلك
لتقديم تعهد.

228
00:13:35,208 --> 00:13:36,792
- ربما مرة أخرى.

229
00:13:36,875 --> 00:13:39,375
- تعالي معي جيني
مانع الرطب.

230
00:13:39,458 --> 00:13:41,625
- جيني هيا
خذ يدي.

231
00:13:41,709 --> 00:13:43,125
- كيف حالك سيدتي؟

232
00:13:43,208 --> 00:13:46,291
دوريس ستيفنز، المرأة الوطنية
جمعية حق الاقتراع.

233
00:14:43,542 --> 00:14:45,208
- ونحن في طريقنا لطلب
التبرعات.

234
00:14:45,291 --> 00:14:47,667
دعونا ننظر
وكأننا نحتاجهم

235
00:14:56,792 --> 00:14:58,709
- أستطيع أن أقول
كنت من وايومنغ.

236
00:14:58,792 --> 00:15:00,166
هذه هي حالتي المفضلة.

237
00:15:00,250 --> 00:15:02,959
لقد أعطوا النساء حق التصويت
من البداية.

238
00:15:04,125 --> 00:15:06,417
- يا له من كلب جميل
أنت ترتدي.

239
00:15:06,500 --> 00:15:09,083
ألم نلتقي في
غداء السيدة بيلوود؟

240
00:15:09,166 --> 00:15:10,834
- نعم.
- أنا دوريس ستيفنز،

241
00:15:10,917 --> 00:15:12,667
وطني
جمعية حق المرأة...

242
00:15:12,750 --> 00:15:14,333
- سعدت بلقائك.

243
00:15:17,291 --> 00:15:19,250
- من قبل السياسيين،
بواسطة الصحف.

244
00:15:19,333 --> 00:15:21,583
انها مهمة جدا
لرفع مستوى الوعي.

245
00:15:21,667 --> 00:15:23,500
- نعم، السيناتور لايتون،
من الجيد رؤيتك.

246
00:15:23,583 --> 00:15:25,500
- من الجيد رؤيتك.
نعم بالطبع.

247
00:15:25,583 --> 00:15:27,542
- مساء الخير،
عضو مجلس الشيوخ.

248
00:15:30,625 --> 00:15:32,250
- مرحبًا جون،
جميل أن أراك.

249
00:15:32,333 --> 00:15:33,375
- عضو مجلس الشيوخ.

250
00:15:45,875 --> 00:15:48,792
- إنها جميلة،
أليس كذلك؟

251
00:15:48,875 --> 00:15:50,750
- نعم.
- أنا آسف، أنا لوسي بيرنز.

252
00:15:50,834 --> 00:15:52,750
- إميلي لايتون.

253
00:15:52,834 --> 00:15:54,667
- يا إلهي. نعم.

254
00:15:54,750 --> 00:15:57,500
أنا في الواقع جزء من NAWSA
لجنة الكونجرس.

255
00:15:57,583 --> 00:15:59,417
المرأة الأمريكية الوطنية
جمعية حق الاقتراع.

256
00:16:01,083 --> 00:16:05,041
- نحن نعطي موكب.
هل سمعت عن موكبنا؟

257
00:16:05,125 --> 00:16:08,291
- أنا حقا لا أتبع
السياسة يا سيدة بيرنز.

258
00:16:08,375 --> 00:16:10,750
ليس لدي الرأس لذلك.

259
00:16:12,166 --> 00:16:13,583
- نحن مواطنون
أو نحن متاع.

260
00:16:13,667 --> 00:16:15,333
لا تحتاج حقا
درجة من جامعة هارفارد

261
00:16:15,417 --> 00:16:17,166
لمعرفة ذلك.

262
00:16:17,250 --> 00:16:18,875
- هل تعذرنا؟

263
00:16:18,959 --> 00:16:20,792
- السيناتور لايتون،
لقد كان-- جدًا

264
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
سعدت بلقائك.

265
00:16:25,875 --> 00:16:27,625
مولر ضد أوريغون,
1908.

266
00:16:27,709 --> 00:16:31,000
يحكم القاضي لصالح الأقصر
ساعات العمل للنساء .

267
00:16:31,083 --> 00:16:32,625
ثم يسجل قائلا

268
00:16:32,709 --> 00:16:35,083
تخدم الأمهات الأصحاء
المصلحة العامة.

269
00:16:35,166 --> 00:16:37,542
- إذن كان ذلك انتصارا.
وباعتبارك محامي العمل القديم الخاص بك،

270
00:16:37,625 --> 00:16:38,792
أليس كذلك؟
- أنا أكون.

271
00:16:38,875 --> 00:16:40,125
- تلك النساء
تم استغلالهم.

272
00:16:40,208 --> 00:16:41,667
- بالتأكيد، الآن هم
يتم رعايته.

273
00:16:41,750 --> 00:16:43,792
نحن لسنا حاضنة.

274
00:16:48,750 --> 00:16:50,208
- شكرًا لك-!

275
00:16:51,125 --> 00:16:52,667
قانون العمل
مع التحيز الجنسي

276
00:16:52,750 --> 00:16:54,166
سوف يعود
ويعضنا في الحمار.

277
00:16:54,250 --> 00:16:56,333
- القضية ليست فرصة.
إنها الحماية.

278
00:16:56,417 --> 00:16:59,583
المرأة بحاجة إلى الحماية.
- نحن جميعا بحاجة إلى الحماية.

279
00:16:59,667 --> 00:17:01,417
ولكن عندما تشتكي النساء،
يسميها الناس الهستيريا

280
00:17:01,500 --> 00:17:03,166
ثم يندفعون
لجلب الطبيب.

281
00:17:03,250 --> 00:17:04,917
- ما دامت المرأة تقبل
قانون الحماية

282
00:17:05,000 --> 00:17:06,917
لا يمكنهم توقع المساواة.

283
00:17:07,000 --> 00:17:09,583
إنهم بحاجة إلى المواطنة الكاملة.

284
00:17:09,667 --> 00:17:11,583
- بن وايزمان.

285
00:17:11,667 --> 00:17:14,166
- أليس بول.

286
00:17:14,250 --> 00:17:16,166
- إينيز ميلهولاند.

287
00:17:16,250 --> 00:17:18,000
- أنا جائع.

288
00:17:18,083 --> 00:17:19,959
هل أكلت؟

289
00:17:28,583 --> 00:17:31,041
خادمة عجوز شجاعة
مع شعر الوجه.

290
00:17:31,125 --> 00:17:32,542
كاري الأمة
تلوح بفأسها،

291
00:17:32,625 --> 00:17:34,333
هذا ما يعتقده الناس
عندما تقول حق الاقتراع.

292
00:17:34,417 --> 00:17:36,542
لذلك تحاربها NAWSA
"مادونا والطفل".

293
00:17:36,625 --> 00:17:38,750
- المرأة التي ترعى الأسرة،
هز الطفل,

294
00:17:38,834 --> 00:17:40,625
تقديم العشاء،
خدمة المجتمع.

295
00:17:40,709 --> 00:17:43,208
يخدم، يخدم، يخدم.
- دائماً.

296
00:17:43,291 --> 00:17:46,542
- ولكن حق الاقتراع الجديد هو
أعزب، شاب، مستقل...

297
00:17:46,625 --> 00:17:47,500
- متعلمة.

298
00:17:47,583 --> 00:17:48,792
- وجميلة جداً جداً.

299
00:17:48,875 --> 00:17:50,542
إنها أنت.

300
00:17:50,625 --> 00:17:51,667
- على حصان.

301
00:17:51,750 --> 00:17:52,583
- راعية البقر؟

302
00:17:52,667 --> 00:17:54,041
- محارب.
- مبشر.

303
00:17:54,125 --> 00:17:55,917
- جان دارك
مع 10000 امرأة

304
00:17:56,000 --> 00:17:57,250
متابعتها للأسفل
شارع بنسلفانيا!

305
00:17:57,333 --> 00:17:59,709
- المرأة المثالية التي تستطيع ذلك
تقودنا إلى أعلى الجبل.

306
00:17:59,792 --> 00:18:01,208
أو من الهاوية.

307
00:18:01,291 --> 00:18:02,458
- لا.
- لا!

308
00:18:02,542 --> 00:18:05,041
- شيء من هذا القبيل؟

309
00:18:08,083 --> 00:18:11,333
- مهلا، يمكنك
افعل هذا من أجل لقمة العيش.

310
00:18:11,417 --> 00:18:12,583
- هل تعتقد ذلك؟

311
00:18:12,667 --> 00:18:14,333
يفعل.

312
00:18:14,417 --> 00:18:16,500
ما هو اسم ذلك
خرقة بائسة كنت تعمل ل؟

313
00:18:16,583 --> 00:18:18,333
نعم،
"واشنطن بوست."

314
00:18:30,417 --> 00:18:31,792
- هذا بالضبط
ما أريد.

315
00:18:31,875 --> 00:18:33,917
- تناول العشاء معي غدا.

316
00:18:34,000 --> 00:18:36,917
عندما أتعامل مع الرجال،
لدينا العشاء.

317
00:18:37,000 --> 00:18:38,166
لا تريد
المعاملة المتساوية؟

318
00:18:38,250 --> 00:18:39,500
- أنا أتناول العشاء
مع هيلين كيلر.

319
00:18:39,583 --> 00:18:41,667
- لا التحديق،
إنها تكره ذلك.

320
00:18:43,083 --> 00:18:44,834
تناول الغداء معي.

321
00:18:44,917 --> 00:18:46,792
- أود أن ألتقي ببعض
مراسلي "واشنطن بوست".

322
00:18:46,875 --> 00:18:48,291
- بعد الغداء.
- قبل.

323
00:18:48,375 --> 00:18:51,333
- ألا تثق بي؟
- أنا لا أعرفك.

324
00:18:51,417 --> 00:18:53,125
- هل تريد أن؟

325
00:18:53,208 --> 00:18:55,875
حسنًا، كما ترى، كان الرجال الزنوج كذلك
التصويت منذ الحرب الأهلية.

326
00:18:55,959 --> 00:18:57,959
تعتقد أن الاقتراع
غيرت حياته؟

327
00:18:58,041 --> 00:18:59,709
انها النقدية وتحمل
البلد.

328
00:18:59,792 --> 00:19:01,792
ما هو التصويت
هل ستشتري لك؟

329
00:19:01,875 --> 00:19:03,375
- احترام الذات،
للمبتدئين.

330
00:19:03,458 --> 00:19:05,792
- أنا أصوت ولدي
لا احترام الذات.

331
00:19:05,875 --> 00:19:07,959
ما رأيك النساء
ماذا سيفعلون عندما يصوتون؟

332
00:19:08,041 --> 00:19:09,166
سياسة الإصلاح؟

333
00:19:09,250 --> 00:19:11,291
- لأن
نحن متفوقون أخلاقيا؟

334
00:19:11,375 --> 00:19:13,125
هذه حكاية خرافية جميلة.

335
00:19:13,208 --> 00:19:14,542
ليس لدي أي أوهام
عن النساء.

336
00:19:14,625 --> 00:19:16,375
هناك الجيد والسيئ،
تماما مثل الرجال.

337
00:19:16,458 --> 00:19:18,917
أنا لا أعرف ما هم
سأفعل بأصواتهم،

338
00:19:19,000 --> 00:19:20,625
وأنا لا أهتم.

339
00:19:20,709 --> 00:19:23,333
- الحظر؟
تقنين تحديد النسل؟

340
00:19:23,417 --> 00:19:24,709
- لا يهم.

341
00:19:24,792 --> 00:19:26,542
هذه ليست النقطة.
- ما الفائدة؟

342
00:19:26,625 --> 00:19:28,000
- نحن مواطنون شرعيون.

343
00:19:28,083 --> 00:19:29,792
نحن نفرض ضرائب بدون
التمثيل,

344
00:19:29,875 --> 00:19:31,166
غير مسموح لنا
للعمل في هيئات المحلفين،

345
00:19:31,250 --> 00:19:32,834
لذلك نحن لا يحاكم
من قبل أقراننا.

346
00:19:32,917 --> 00:19:34,166
إنه أمر غير معقول،

347
00:19:34,250 --> 00:19:36,333
ناهيك
غير دستوري.

348
00:19:36,417 --> 00:19:37,500
نحن لا نصنع القوانين

349
00:19:37,583 --> 00:19:39,625
ولكن علينا أن نطيعهم
مثل الأطفال.

350
00:19:39,709 --> 00:19:40,959
أنت تعرف
تعديل حق الاقتراع

351
00:19:41,041 --> 00:19:43,500
تم التصويت عليه مرة واحدة فقط
في مجلس الشيوخ؟

352
00:19:43,583 --> 00:19:45,667
لكن لدينا تسع ولايات الآن.

353
00:19:45,750 --> 00:19:47,834
هذا يعني 4 ملايين ناخبة،

354
00:19:47,917 --> 00:19:49,959
وهو ما يعني
1/5 البيت،

355
00:19:50,041 --> 00:19:51,125
1/6 مجلس الشيوخ

356
00:19:51,208 --> 00:19:53,333
و 1/7
من الأصوات الانتخابية

357
00:19:53,417 --> 00:19:55,000
يأتون من دول الاقتراع.

358
00:19:55,083 --> 00:19:58,083
تريد أن تعرف ما هي النساء
يمكن شراء مع ذلك؟

359
00:19:58,166 --> 00:20:01,375
- هل كنت أذكى فتاة
في صفك؟

360
00:20:01,458 --> 00:20:04,208
- لا، في المدرسة كلها.

361
00:20:05,917 --> 00:20:07,166
هل ستتحدث معي

362
00:20:07,250 --> 00:20:10,000
إذا لم أعمل من أجل
"واشنطن بوست"؟

363
00:20:11,375 --> 00:20:13,750
لا.

364
00:20:13,834 --> 00:20:16,000
تناول الغداء معي،
أليس بول.

365
00:20:33,875 --> 00:20:38,125
- هذا المكتب
كانت سوزان ب. أنتوني.

366
00:20:38,208 --> 00:20:41,083
من المقر القديم .

367
00:20:41,166 --> 00:20:43,500
كان في المخزن.

368
00:20:45,125 --> 00:20:46,542
انها مسكون.

369
00:20:50,000 --> 00:20:51,625
هل قبلته؟

370
00:20:51,709 --> 00:20:54,083
لأنك إذا لم تفعل ذلك
أريده، سوف آخذه.

371
00:20:54,166 --> 00:20:55,959
- صه.

372
00:20:58,333 --> 00:20:59,542
يستمع.

373
00:21:01,083 --> 00:21:04,959
- اسألها كيف سنصل
التعديل على الارض.

374
00:21:10,500 --> 00:21:12,250
ماذا تقول؟

375
00:21:12,333 --> 00:21:14,709
- تقول...

376
00:21:14,792 --> 00:21:17,458
فقط افعلها.

377
00:23:24,458 --> 00:23:27,208
- مهلا مهلا مهلا!
مهلا، بناتي، الفتيات!

378
00:23:27,291 --> 00:23:29,041
هنا!

379
00:23:29,125 --> 00:23:30,875
تعال إلى هنا، هيا!

380
00:23:30,959 --> 00:23:33,500
اخرج من الشوارع.
العودة إلى المنزل لأمك!

381
00:23:33,583 --> 00:23:35,333
- والدتي هنا!

382
00:23:38,750 --> 00:23:41,959
- لو كنت زوجتي،
سأضرب رأسك!

383
00:23:57,458 --> 00:24:00,208
مرحباً سيدي الرئيس!

384
00:24:00,291 --> 00:24:01,375
مرحباً يا سيدي!

385
00:24:01,458 --> 00:24:02,792
- مرحبا بكم في واشنطن،
السيد الرئيس.

386
00:24:02,875 --> 00:24:06,750
مفوض التصميم ستيفنسون.
الحق بهذه الطريقة.

387
00:24:06,834 --> 00:24:09,417
- اعتقدت هناك
سيكون حشدا كبيرا.

388
00:24:09,500 --> 00:24:11,166
أين الجميع؟

389
00:24:18,625 --> 00:24:20,125
- مهلا، أنت، هو، هي،

390
00:24:20,208 --> 00:24:23,583
اخرج من الشوارع
واذهبوا إلى بيوتكم أيها الداعرون!

391
00:24:23,667 --> 00:24:24,875
هل تريد أن تكون رجلاً؟

392
00:24:24,959 --> 00:24:28,667
- من يرتدي البنطلون
في عائلتك؟

393
00:24:28,750 --> 00:24:30,750
- ما حصلت عليه
تحت تنورتك؟

394
00:24:42,000 --> 00:24:43,458
- العودة إلى المنزل!

395
00:24:43,542 --> 00:24:46,041
- الرجال هم من بنوا هذا البلد
وجعله كما كان اليوم!

396
00:25:15,917 --> 00:25:17,333
- أم!

397
00:25:17,417 --> 00:25:19,583
أم!

398
00:25:32,000 --> 00:25:33,792
- ضابط!

399
00:25:37,583 --> 00:25:40,625
ضابط!
هنا!

400
00:25:40,709 --> 00:25:42,333
هنا!

401
00:26:16,875 --> 00:26:21,750
- متى آخر مرة الاقتراع
كان على الصفحة الأولى؟

402
00:26:21,834 --> 00:26:24,208
"لقد أثارت الأمة
إهانات صريحة للنساء.

403
00:26:24,291 --> 00:26:26,417
السبب يفوز
تعاطف شعبي."

404
00:26:26,500 --> 00:26:28,583
انظروا، صورة أخرى
منكِ أيتها الأميرة المحاربة

405
00:26:28,667 --> 00:26:30,750
فوق الطية،
شكرا لك.

406
00:26:30,834 --> 00:26:33,500
- أليس، لقد كنت على حق
حول الأجنحة.

407
00:26:34,917 --> 00:26:37,583
"حتى أولئك الذين يعارضون
لإعطاء المرأة حق التصويت

408
00:26:37,667 --> 00:26:39,208
"يجب أن أعترف الآن
أن الحركة

409
00:26:39,291 --> 00:26:40,709
ليس شيئًا سريع الزوال."

410
00:26:40,792 --> 00:26:43,792
- "نجمة المساء"
يلوم شرطة العاصمة.

411
00:26:43,875 --> 00:26:47,625
- وكذلك الحال بالنسبة لـ "ذا بوست".
قدمي تؤلمني.

412
00:26:47,709 --> 00:26:48,834
- لقد حالفنا الحظ.

413
00:26:48,917 --> 00:26:50,333
- مائة شخص
في المستشفى.

414
00:26:50,417 --> 00:26:52,041
أنت تسمي ذلك محظوظا،
آنسة بول؟

415
00:26:52,125 --> 00:26:55,041
- هي تقصد
الدعاية الإضافية.

416
00:26:55,125 --> 00:26:56,250
انظري، آنا.

417
00:26:56,333 --> 00:26:57,667
- الشرطة
كانوا مهملين.

418
00:26:57,750 --> 00:27:00,959
"البوست" يدعو
للتحقيق.

419
00:27:01,041 --> 00:27:02,625
ويلسون رجل نبيل
من الجنوب.

420
00:27:02,709 --> 00:27:04,792
لا أرى كيف يمكن أن ينكر
وفد نسائي،

421
00:27:04,875 --> 00:27:06,917
خاصة عندما كانوا
تحرش عمليا

422
00:27:07,041 --> 00:27:08,291
على عتبة بابه.

423
00:27:08,375 --> 00:27:09,625
- وفد؟

424
00:27:09,709 --> 00:27:11,667
- قبل أن تتلاشى الكدمات.

425
00:27:11,750 --> 00:27:13,250
- قبل أن يخاطب
الكونجرس.

426
00:27:13,333 --> 00:27:15,917
- وهو رئيس
الولايات المتحدة، آنسة بول.

427
00:27:16,000 --> 00:27:18,375
أنت لا تفعل ذلك بالضبط
الذهاب الدعوة عليه

428
00:27:18,458 --> 00:27:20,625
كما لو كان
السيدة المجاور.

429
00:27:20,709 --> 00:27:22,083
- هيا كاري

430
00:27:22,166 --> 00:27:24,583
ألا تستطيع القطة أن تنظر إلى الملك؟

431
00:27:25,875 --> 00:27:27,291
- يجب أن نضغط
ميزتنا.

432
00:27:27,375 --> 00:27:30,500
- أعتقد أنك تبالغ
صالحك.

433
00:27:46,917 --> 00:27:48,291
- هذه هي المرة الأولى

434
00:27:48,375 --> 00:27:49,333
مسألة الاقتراع

435
00:27:49,417 --> 00:27:50,709
تم إحضاره
إلى انتباهي.

436
00:27:50,792 --> 00:27:52,250
- حسنًا، نأمل ذلك
سوف تدعم هذه القضية

437
00:27:52,333 --> 00:27:54,834
في خطابك أمام الكونجرس،
السيد الرئيس.

438
00:27:54,917 --> 00:27:57,458
- كما وعدت
في حملتي الانتخابية

439
00:27:57,542 --> 00:28:01,875
وسوف يركز الكونجرس على العملة
مراجعة وإصلاح التعريفة.

440
00:28:01,959 --> 00:28:04,041
هذه هي القضايا التي
تؤثر على جميع الأميركيين

441
00:28:04,125 --> 00:28:08,250
وبالطبع يجب أن تأخذ
الأولوية على المصالح الخاصة.

442
00:28:10,250 --> 00:28:12,041
لا أستطيع ذلك بشكل جيد
إرشاد الكونغرس

443
00:28:12,125 --> 00:28:15,667
على حيثيات القضية
أنا لست على دراية.

444
00:28:15,750 --> 00:28:20,625
أتمنى أن تتحلى بالصبر
بينما أنا...أثقف نفسي.

445
00:28:25,250 --> 00:28:26,417
- السيد الرئيس.

446
00:28:28,333 --> 00:28:30,250
كيف يمكنك التشريع
إصلاح التعريفة

447
00:28:30,333 --> 00:28:32,875
عندما لا يكون كل المواطنين
قادرون على التصويت لذلك؟

448
00:28:32,959 --> 00:28:36,458
أليس هذا هو السبب وراء قتالنا
الثورة الأمريكية؟

449
00:28:49,959 --> 00:28:54,709
الطريقة التي كان يجلس بها علينا
في دائرة مثل تلميذات المدارس.

450
00:28:54,792 --> 00:28:59,041
إنه يماطل يا لوسي، فهو يعلم
آنا شو لن تضغط عليه.

451
00:29:01,041 --> 00:29:03,834
ما نحتاجه هو
لجنة منفصلة

452
00:29:03,917 --> 00:29:05,542
مخصص
للتعديل الفيدرالي

453
00:29:05,625 --> 00:29:07,208
ولا شيء آخر.
- صه!

454
00:29:16,500 --> 00:29:18,583
- لدينا نساء قادمات
من كل منطقة

455
00:29:18,667 --> 00:29:19,917
للتطوع.

456
00:29:20,000 --> 00:29:23,125
حان الوقت
لتدريبهم.

457
00:29:23,208 --> 00:29:26,041
اللوبي الكونجرس.

458
00:29:26,125 --> 00:29:27,375
حقا الضغط على كلا البيتين،

459
00:29:27,458 --> 00:29:29,500
الحصول على التعديل
الكلمة والتصويت.

460
00:29:29,583 --> 00:29:31,542
- لن يمر.
- حسنا، ثم سوف نستخدم ذلك

461
00:29:31,625 --> 00:29:34,000
كذريعة لمتابعة
الديمقراطيين.

462
00:29:34,083 --> 00:29:35,625
سنكون شوكة
في جانب ويلسون.

463
00:29:35,709 --> 00:29:37,542
- صه!
- صخرة في حذائه.

464
00:29:37,625 --> 00:29:39,625
لن نستسلم.

465
00:29:47,375 --> 00:29:49,959
إينيز، نحن بحاجة
مقر أكبر.

466
00:29:50,041 --> 00:29:52,333
أي من أصدقائك الأغنياء
تملك مبنى؟

467
00:29:52,417 --> 00:29:54,291
- هل من الممكن أن تكون هادئا؟

468
00:29:54,375 --> 00:29:57,208
- أختي عمياء--لا بد لي من ذلك
اقرأ العناوين لها.

469
00:29:57,291 --> 00:29:59,500
- خلاص، لقد دمرته
بالنسبة لي--دعونا نذهب!

470
00:29:59,583 --> 00:30:02,250
هيا، دعنا نذهب.
- تعال.

471
00:30:12,709 --> 00:30:15,291
تعليمات
لجماعات الضغط.

472
00:30:15,375 --> 00:30:18,250
قبل أن تقوم بزيارة أحد أعضاء الكونجرس،
ابحث عنه في فهرس بطاقتنا،

473
00:30:18,333 --> 00:30:20,041
ما هي الفواتير التي دعمها
في الماضي،

474
00:30:20,125 --> 00:30:21,333
ما هو سجل الاقتراع له.

475
00:30:21,417 --> 00:30:23,041
تعلم الأسماء
من أبنائه.

476
00:30:34,250 --> 00:30:35,875
- لسنا بحاجة لتصويت النساء

477
00:30:36,000 --> 00:30:37,250
في ولاية كارولينا الجنوبية.

478
00:30:37,333 --> 00:30:40,333
نحن نعرف كيف
رعاية نسائنا.

479
00:30:40,417 --> 00:30:42,875
- كن مستمعا جيدا.
لا تقاطع.

480
00:30:42,959 --> 00:30:44,250
- أهلاً.

481
00:30:44,333 --> 00:30:46,500
- الأغلبية من الأذكياء
المرأة المثقفة والمتعلمة

482
00:30:46,583 --> 00:30:48,625
في بلادنا لا نريد ذلك.

483
00:30:48,709 --> 00:30:49,875
وهذه حقيقة.

484
00:30:49,959 --> 00:30:52,291
- لا تفقد أعصابك.

485
00:31:01,875 --> 00:31:04,166
- حسنًا، بما أنك كذلك
أنصار حق الاقتراع,

486
00:31:04,250 --> 00:31:06,709
لن تمانع في الوقوف.

487
00:31:08,750 --> 00:31:10,125
- أنا معك، أنا من أجل ذلك،

488
00:31:10,208 --> 00:31:12,875
سأصوت لصالحه.
الآن لا تزعجني.

489
00:31:26,500 --> 00:31:27,875
- لقد بدأت أشعر بالقلق.

490
00:31:27,959 --> 00:31:31,041
- ألم تخبرك السيدة مارتن
هل كنت سأتأخر؟

491
00:31:31,125 --> 00:31:32,625
طلبت منها أن تتصل بك.

492
00:31:32,709 --> 00:31:34,458
- تبدو متعبا.

493
00:31:34,542 --> 00:31:37,875
- تعديل الاقتراع أخيرا
جعله خارج اللجنة.

494
00:31:37,959 --> 00:31:40,834
استغرق الأمر إلى الأبد لهزيمته.

495
00:31:40,917 --> 00:31:44,250
أعضاء مجلس الشيوخ يحبون
ليسمعوا أنفسهم يتحدثون.

496
00:31:46,083 --> 00:31:48,542
- ماذا قالوا؟
لماذا صوتوا عليه؟

497
00:31:48,625 --> 00:31:52,542
- لأنهم يعرفون
أن يديك ممتلئتان

498
00:31:52,625 --> 00:31:54,250
مع الأطفال بالفعل.

499
00:31:56,834 --> 00:31:58,750
- ريبيكا تعلم
هل هناك كلمات جديدة اليوم؟

500
00:31:58,834 --> 00:32:00,792
- نعم "مضحك".

501
00:32:02,083 --> 00:32:03,917
- أنت لم تتوقع حقا
التعديل

502
00:32:04,000 --> 00:32:07,625
للحصول على أغلبية الثلثين
هل فعلت؟

503
00:32:07,709 --> 00:32:09,583
- لا أتوقع، أنا أخطط.

504
00:32:09,667 --> 00:32:13,083
لكل احتمال
أستطيع أن أتخيل.

505
00:32:13,166 --> 00:32:15,000
- أنت لا تحب
مفاجآت؟

506
00:32:15,083 --> 00:32:16,500
- ولا حتى
في عيد ميلادي.

507
00:32:18,000 --> 00:32:21,500
الرجال يخططون، والله يضحك.

508
00:32:21,583 --> 00:32:23,667
- نعم، حسنا، أنا لست رجلا.

509
00:32:23,750 --> 00:32:25,667
- هل تمنيت أن تكون كذلك؟

510
00:32:27,250 --> 00:32:28,917
- مرة واحدة.

511
00:32:29,000 --> 00:32:31,667
رأيت أخي يتبول
اسمه في الثلج.

512
00:32:33,917 --> 00:32:36,875
حسنا، الريح
يتغير.

513
00:32:42,041 --> 00:32:43,667
- ماذا؟

514
00:32:43,750 --> 00:32:47,125
- أليس بول الجديد غير المصرح به
لجنة جمع التبرعات.

515
00:32:47,208 --> 00:32:49,458
إنها تسميها
“اتحاد الكونجرس”.

516
00:32:49,542 --> 00:32:52,041
معرفة من هو على
المجلس الاستشاري؟

517
00:32:53,542 --> 00:32:55,458
- ليس بدون المواصفات الخاصة بي.

518
00:32:55,542 --> 00:32:56,917
- فيبي هاركس،

519
00:32:57,000 --> 00:32:59,542
هيلين كيلر،
هاريوت بلاتش.

520
00:32:59,625 --> 00:33:02,083
لقد تم اختيارها بعناية
أفضل جمع التبرعات لدينا.

521
00:33:03,542 --> 00:33:05,792
وينبغي أن يكون هذا المال
تعال هنا إلى الوطنية

522
00:33:05,875 --> 00:33:09,125
لحملات الدولة،
وليس ورقة الدعاية لها.

523
00:33:09,208 --> 00:33:11,834
أنت لم تأذن لها
لنشر صحيفة.

524
00:33:11,917 --> 00:33:13,208
- بالطبع لا.

525
00:33:13,291 --> 00:33:14,875
- حسنا، اقرأ الافتتاحية.

526
00:33:14,959 --> 00:33:18,625
إنها تطلب من النساء المقاطعة
ويلسون في الانتخابات المقبلة.

527
00:33:21,333 --> 00:33:23,208
نادرا في التاريخ
من البلاد

528
00:33:23,291 --> 00:33:25,000
لديه حفلة
كانت أكثر قوة

529
00:33:25,083 --> 00:33:28,583
من الحزب الديمقراطي
هو اليوم.

530
00:33:28,667 --> 00:33:30,291
أولئك الذين يملكون السلطة
مسؤولون

531
00:33:30,375 --> 00:33:34,792
ليس فقط لما يفعلونه
ولكن من أجل ما لا يفعلون.

532
00:33:34,875 --> 00:33:37,000
إذا رفض الديمقراطيون
لتحرير المرأة،

533
00:33:37,083 --> 00:33:39,333
فمن واجبه
على الناخبين

534
00:33:39,417 --> 00:33:41,333
لمقاطعة الرئيس ويلسون
وحزبه

535
00:33:41,417 --> 00:33:43,667
في الانتخابات المقبلة.

536
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
تقاعس الرئيس ويلسون

537
00:33:45,417 --> 00:33:46,750
يؤسس تماما كما
مسح سجل

538
00:33:46,834 --> 00:33:49,750
كما تفعل السياسة
من العداء المفتوح

539
00:33:51,750 --> 00:33:54,500
- اترك ذلك - ربما
سيشعر أن عليه الرد.

540
00:33:54,583 --> 00:33:57,250
- ويلسون لا يشترك
إلى "المدافع عن حق المرأة في التصويت".

541
00:33:57,333 --> 00:33:59,750
- يقرأ
"نجمة المساء."

542
00:34:12,208 --> 00:34:13,709
- حسنا، مرحبا.

543
00:34:13,792 --> 00:34:16,333
- أعتذر عن عدم ذلك
إعادة مكالماتك.

544
00:34:16,417 --> 00:34:18,125
- مكالمة واحدة.

545
00:34:26,542 --> 00:34:27,667
- لك؟

546
00:34:30,792 --> 00:34:32,333
إنه الكولوسيوم،
أليس كذلك؟

547
00:34:32,417 --> 00:34:33,959
هل زرت روما؟

548
00:34:34,041 --> 00:34:36,166
- هل تحاول
لإجراء محادثة قصيرة؟

549
00:34:36,250 --> 00:34:37,709
لأنك رائحة كريهة في ذلك.

550
00:34:37,792 --> 00:34:39,875
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

551
00:34:39,959 --> 00:34:42,083
"النجم" لن يفعل ذلك
طباعة بعض الخطبة

552
00:34:42,166 --> 00:34:43,667
من ورقتك الدعائية،
وأنت تريدني

553
00:34:43,750 --> 00:34:45,333
لتشحيم الأبواب لك
هنا في "آخر".

554
00:34:45,417 --> 00:34:46,417
- "صاحب حق الاقتراع"
ليست دعاية.

555
00:34:46,500 --> 00:34:47,792
يقدم تقريرًا عن أخبار الاقتراع.

556
00:34:47,875 --> 00:34:49,709
وهي ليست خطبة.
إنها افتتاحية.

557
00:34:49,792 --> 00:34:51,667
- هذه الورقة تدعم
الديمقراطيين.

558
00:34:51,750 --> 00:34:54,041
السيد كلايبورغ لن يفعل ذلك
سلم لك المساحة التحريرية.

559
00:34:54,125 --> 00:34:55,750
تريد حبرًا، اشتري قلمًا.

560
00:34:55,834 --> 00:34:58,083
- كل ما أريده هو 15 دقيقة
معه.

561
00:35:01,750 --> 00:35:03,792
- هل يمكن أن نتحدث عن ذلك
على الغداء؟

562
00:35:08,917 --> 00:35:11,625
- عشاء.
ولا ترتدي تلك القبعة.

563
00:35:11,709 --> 00:35:13,083
- أنا أحب هذه القبعة.

564
00:35:13,166 --> 00:35:14,792
- إنها الصابورة، أليس كذلك؟

565
00:35:14,875 --> 00:35:16,583
فإذا خلعته
سوف تنجرف.

566
00:35:16,667 --> 00:35:18,125
ستنام متأخرًا،

567
00:35:18,208 --> 00:35:20,709
ستذهب إلى الحديقة،
قراءة المجلات.

568
00:35:20,792 --> 00:35:23,000
- الروايات البوليسية.
- اذهب للرقص.

569
00:35:23,083 --> 00:35:24,709
- لعب التنس.

570
00:35:24,792 --> 00:35:26,083
- لا إيقاع؟

571
00:35:26,166 --> 00:35:28,375
هل أصبح شخصيًا جدًا؟

572
00:35:30,709 --> 00:35:32,750
أنا أعرف ما تفكر فيه.
- وهذا يوفر الوقت.

573
00:35:32,834 --> 00:35:34,250
- العشاء يوم الجمعة
العمل بالنسبة لك؟

574
00:35:34,333 --> 00:35:35,667
- يجب أن يكون لدينا
اتصال سيء.

575
00:35:35,750 --> 00:35:38,583
- توفيت جوليا
منذ أربع سنوات.

576
00:35:45,208 --> 00:35:46,667
جمعة؟

577
00:35:48,959 --> 00:35:50,333
- لا ليلة جيدة بالنسبة لي.

578
00:35:50,417 --> 00:35:52,083
- هل لأن
ليس لدي زوجة؟

579
00:35:52,166 --> 00:35:53,500
- لأنك جبان

580
00:35:53,583 --> 00:35:56,417
الذي لن بطل
افتتاحية معقولة.

581
00:35:58,250 --> 00:36:00,250
- العشاء فرانسيسكو،
الجمعة؟

582
00:36:00,333 --> 00:36:01,542
- إحضار المحرر الخاص بك؟

583
00:36:01,625 --> 00:36:04,417
- حسنًا،
أيا كان، هيا.

584
00:36:31,709 --> 00:36:33,000
- هل يمكنك كتابة هذا
بالنسبة لي؟

585
00:36:33,083 --> 00:36:34,583
- أنا هنا فقط
لتقديم التبرع.

586
00:36:34,667 --> 00:36:36,000
- حسنا، لن يحدث ذلك
يأخذك طويلا.

587
00:36:36,083 --> 00:36:37,250
الآلة الكاتبة هنا.

588
00:36:37,333 --> 00:36:39,458
- لا أعرف كيف
للكتابة.

589
00:36:39,542 --> 00:36:41,125
- الحروف
موجودة على المفاتيح.

590
00:36:41,208 --> 00:36:42,083
شكرًا لك.

591
00:37:06,792 --> 00:37:07,917
نعم.

592
00:37:16,208 --> 00:37:17,667
شكرًا لك.

593
00:37:17,750 --> 00:37:19,166
لطيف - جيد.

594
00:37:19,250 --> 00:37:20,458
هل قمت بالتسجيل للتدريب؟

595
00:37:20,542 --> 00:37:23,583
نحن بحاجة إلى متطوعين
للضغط من أجل التعديل.

596
00:37:24,959 --> 00:37:29,125
- أم أنا
زوجة السيناتور لايتون.

597
00:37:29,208 --> 00:37:31,583
ح-لا يوافق.

598
00:37:31,667 --> 00:37:32,792
- إذا وافق الجميع

599
00:37:32,875 --> 00:37:35,542
لن يكون هناك أي جدوى من ذلك،
هل هناك؟

600
00:37:37,291 --> 00:37:38,625
- حسنا،
أنا أحب زوجي.

601
00:37:38,709 --> 00:37:42,667
لا أرى أي سبب
لإحراجه علناً.

602
00:37:44,041 --> 00:37:46,709
النساء مثلك أسوأ
من مناهضي حق الاقتراع.

603
00:37:46,792 --> 00:37:49,917
أنت تديم الكذبة
كل يوم في وجبة الإفطار.

604
00:37:50,000 --> 00:37:52,125
- أستميحك عذرا.

605
00:37:53,792 --> 00:37:56,333
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

606
00:38:24,959 --> 00:38:26,959
- أهلاً.
السيد وايزمان.

607
00:38:27,041 --> 00:38:29,834
- بالطبع.
اتبعني.

608
00:38:37,709 --> 00:38:40,583
- والدي
ذهب إلى الحمام.

609
00:39:03,333 --> 00:39:05,542
حذائي.

610
00:39:05,625 --> 00:39:07,250
انها غير مقيدة.

611
00:39:23,583 --> 00:39:24,625
- هل تمانع؟

612
00:39:27,166 --> 00:39:30,583
- وهو أصغر صحيفة
محرر التقيت به على الإطلاق.

613
00:39:32,667 --> 00:39:36,000
تريد أن
تقسيم المانيكوتي؟

614
00:39:48,083 --> 00:39:50,166
- لقد عدت مبكرا.

615
00:39:50,250 --> 00:39:53,333
- كان عليه أن يأخذ
ابنه إلى المنزل.

616
00:39:53,417 --> 00:39:55,125
- ابنه؟

617
00:39:57,333 --> 00:39:59,834
مهلا، أختي أنجبت الطفل.

618
00:39:59,917 --> 00:40:02,583
فتاة. كان لديها فتاة.

619
00:40:04,041 --> 00:40:07,709
ان شاء الله سنة اخرى
سأكون 30.

620
00:40:07,792 --> 00:40:09,041
أستطيع رؤيته الآن فقط--

621
00:40:09,125 --> 00:40:13,333
سينتهي بي الأمر مرة أخرى في بروكلين
مع قطة أصلع.

622
00:40:13,417 --> 00:40:15,250
دعا ليستر.

623
00:40:16,458 --> 00:40:17,709
- ترك صنع الطفل
للنساء

624
00:40:17,792 --> 00:40:19,709
الذين ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية
أن يكون لديك عقلك

625
00:40:19,792 --> 00:40:22,583
أو قدرتك.

626
00:40:22,667 --> 00:40:25,375
لا تعقد حياتك.

627
00:40:25,458 --> 00:40:27,709
- كان والدتي ثمانية منا.

628
00:40:27,792 --> 00:40:29,583
إليزابيث كادي ستانتون
كان لديه سبعة.

629
00:40:29,667 --> 00:40:31,083
عندما هي وسوزان أنتوني
كنا معًا،

630
00:40:31,166 --> 00:40:32,917
تناوبوا
تغذية الأطفال.

631
00:40:33,000 --> 00:40:35,792
- أنا لا أطعم
أطفال أي شخص.

632
00:40:35,875 --> 00:40:38,750
هل انتهيت؟
دعونا نتناول الميزانية.

633
00:40:38,834 --> 00:40:40,917
- في الصباح.
أنا متعب جدا.

634
00:40:41,000 --> 00:40:44,333
- فكر في مدى التعب الذي ستكون عليه
إذا كان لديك سبعة أطفال.

635
00:40:47,792 --> 00:40:50,000
- لقد تعبت من البقاء وحيدا.

636
00:40:52,000 --> 00:40:55,291
إذا قلت أنك لست كذلك،
أنت كاذب.

637
00:41:04,542 --> 00:41:06,875
قبل أن تجلس،
آنسة بول...

638
00:41:09,375 --> 00:41:12,750
25,343.88 دولار

639
00:41:12,834 --> 00:41:13,875
هو مجموع مثير للإعجاب للغاية.

640
00:41:13,959 --> 00:41:16,542
لماذا لم يكن أي من هذه الأموال

641
00:41:16,625 --> 00:41:18,500
تم إحالتها إلى
الخزينة الوطنية؟

642
00:41:18,583 --> 00:41:22,041
- تم جمعها من قبل
اتحاد الكونجرس.

643
00:41:22,125 --> 00:41:23,458
تم إنشاء الاتحاد لتمويل

644
00:41:23,542 --> 00:41:24,959
الكونجرس
جهود اللجنة

645
00:41:25,041 --> 00:41:27,625
للضغط على واشنطن
للتعديل الفيدرالي.

646
00:41:27,709 --> 00:41:29,959
نحن لا الميزانية
من قبل الخزينة الوطنية

647
00:41:30,041 --> 00:41:31,792
- أنتقل إلى تعليق
الأنشطة

648
00:41:31,875 --> 00:41:33,458
من الكونغرس
اللجنة

649
00:41:33,542 --> 00:41:36,458
خلال هذه الفترة
سوف يقوم المجلس بالتحقيق

650
00:41:36,542 --> 00:41:39,208
النفقات غير المصرح بها.

651
00:41:41,500 --> 00:41:42,625
- ثانيا الحركة.

652
00:41:53,375 --> 00:41:54,959
هل سمعت ذلك؟

653
00:41:55,041 --> 00:41:57,625
تحقيق
من مواردنا المالية.

654
00:41:57,709 --> 00:42:00,291
جيد، عظيم، دعهم يحتفظون به
لجنتهم في الكونجرس.

655
00:42:00,375 --> 00:42:03,875
يمكننا إدارة حملتنا الخاصة.
الجحيم مع NAWSA!

656
00:42:03,959 --> 00:42:06,750
- لا أريد ذلك
محاربة النساء الأخريات.

657
00:42:09,250 --> 00:42:13,333
- حسنًا، كاري كات هي
الرئيس القادم لـ NAWSA.

658
00:42:13,417 --> 00:42:15,417
لا أعتقد
إنها امرأة.

659
00:42:18,041 --> 00:42:20,250
على محمل الجد، لديه أي شخص
رأيتها عارية؟

660
00:42:31,542 --> 00:42:33,917
لقد دعتك باللص.

661
00:42:36,917 --> 00:42:38,583
إذا لم تستقيل
من اللجنة،

662
00:42:38,667 --> 00:42:42,375
سوف تتأكد من أنك كذلك
تم التصويت ثم ماذا؟

663
00:42:43,709 --> 00:42:45,500
سوف نطوي أيدينا
مثل الفتيات الصغيرات الطيبات،

664
00:42:45,583 --> 00:42:47,250
افعل ما تقوله ماما،
نأمل أن ويلسون

665
00:42:47,333 --> 00:42:50,458
سوف يربت علينا
على فاني عندما يمر؟

666
00:42:57,166 --> 00:42:59,959
انظر إليَّ.

667
00:43:00,041 --> 00:43:03,333
لن يلومك أحد
إذا انقسمنا مع NAWSA.

668
00:43:03,417 --> 00:43:07,000
إنهم لا يعطوننا
أي خيار آخر.

669
00:43:48,500 --> 00:43:50,250
- وهنا الشاي الخاص بك.

670
00:43:50,333 --> 00:43:52,417
- شكرًا لك.

671
00:43:57,792 --> 00:43:59,625
- عصا بعض على القمة.

672
00:43:59,709 --> 00:44:02,583
- نعم، ضع الخاص بك
اللسان على رأسك.

673
00:44:06,333 --> 00:44:08,875
- حسنًا، استعدي
للنوم، هيا.

674
00:44:10,875 --> 00:44:12,500
تمام؟

675
00:44:32,333 --> 00:44:35,959
- حزب المرأة الوطني
يتكون بالكامل من النساء

676
00:44:36,041 --> 00:44:39,166
ولا محاذاة نفسها
رسميا أو غير رسمي

677
00:44:39,250 --> 00:44:41,792
مع أي موجود
حزب سياسي.

678
00:44:41,875 --> 00:44:46,000
NWP لا يطرح
مرشحا للانتخابات.

679
00:44:46,083 --> 00:44:48,500
نحن حزب منصة واحدة،

680
00:44:48,583 --> 00:44:50,125
مخصصة للمرور

681
00:44:50,208 --> 00:44:52,750
مما يلي
التعديل الدستوري:

682
00:44:52,834 --> 00:44:56,083
حق المواطنين في
الولايات المتحدة للتصويت

683
00:44:56,166 --> 00:44:59,333
لا يجوز إنكارها أو اختصارها
من قبل الولايات المتحدة

684
00:44:59,417 --> 00:45:02,667
أو أي دولة
بسبب الجنس.

685
00:45:02,750 --> 00:45:04,500
نحن نتعهد دون انقطاع
معارضة

686
00:45:04,583 --> 00:45:07,041
إلى أي وجميع
المرشحين السياسيين

687
00:45:07,125 --> 00:45:10,000
الذين يرفضون الدعم
هذا التعديل.

688
00:45:10,083 --> 00:45:12,542
- وفي الأمر
التجارة الخارجية،

689
00:45:12,625 --> 00:45:14,959
الاقتصاد يطلب--

690
00:45:32,291 --> 00:45:34,041
مهلا!

691
00:45:34,125 --> 00:45:35,875
- لا تدفع، لا تدفع!

692
00:45:35,959 --> 00:45:37,417
- السيدة كات!
سؤال واحد.

693
00:45:37,500 --> 00:45:39,834
- NAWSA لا يدعم
حزب المرأة الوطني.

694
00:45:39,917 --> 00:45:41,792
- قالت الآنسة بول إنها تخطط
لتنظيم النساء--

695
00:45:41,875 --> 00:45:43,709
- الآنسة بول تأخذ
طائش

696
00:45:43,792 --> 00:45:45,125
وموقف غير مسؤول

697
00:45:45,208 --> 00:45:48,250
وهذا يرقى إلى مستوى التأييد
للمرشح الجمهوري.

698
00:45:48,333 --> 00:45:50,041
تعتقد أليس بول
الحملة الغربية

699
00:45:50,125 --> 00:45:51,667
سيكلف ويلسون
إعادة انتخابه؟

700
00:45:51,750 --> 00:45:53,917
- لقد أبقينا الرئيس ويلسون
للخروج من الحرب في أوروبا،

701
00:45:54,000 --> 00:45:55,625
وستستمر NAWSA
لتأييده

702
00:45:55,709 --> 00:45:58,166
وكذلك الناخبات
في الغرب.

703
00:46:06,500 --> 00:46:08,250
اضافية، اضافية،
اقرأ كل شيء عن ذلك!

704
00:46:08,333 --> 00:46:10,333
كايزر يضغط على
اقرأ كل شيء عن ذلك.

705
00:46:10,417 --> 00:46:13,667
اضافية، اضافية،
اقرأ كل شيء عن ذلك!

706
00:46:14,625 --> 00:46:15,959
شكرا لك سيدتي.

707
00:46:16,041 --> 00:46:18,458
- أعط هذا للسيدة هارولد
من أجل أموال النفقات.

708
00:46:18,542 --> 00:46:19,750
إنها أرملة الآن.

709
00:46:19,834 --> 00:46:21,500
- نعم فهمت.

710
00:46:21,583 --> 00:46:23,417
- هذا ليس عادلا.

711
00:46:25,125 --> 00:46:26,834
- كان يجب أن أتصل بالرؤساء.

712
00:46:26,917 --> 00:46:28,083
سيدة ماك إيوان!

713
00:46:28,166 --> 00:46:30,166
مهلا، باك يصل.
سأذهب إلى ولاية واحدة فقط.

714
00:46:30,250 --> 00:46:31,417
سأكون
أول واحد يعود.

715
00:46:31,500 --> 00:46:32,917
تعال الى هنا.

716
00:46:33,000 --> 00:46:34,250
- أليس؟
- نعم.

717
00:46:34,333 --> 00:46:35,959
- أليس، إينيز تريدك.
- أين هي؟

718
00:46:36,041 --> 00:46:37,750
- إنها بجانب
المدخل الجانبي.

719
00:46:37,834 --> 00:46:41,333
- وداعا يا عزيزي.
الوداع.

720
00:46:41,417 --> 00:46:42,875
وداعا وداعا!

721
00:46:45,709 --> 00:46:47,875
- أنا...

722
00:46:47,959 --> 00:46:49,917
لا أستطيع الذهاب إلى كاليفورنيا.

723
00:46:50,000 --> 00:46:52,166
عليك أن تجد
شخص آخر.

724
00:46:52,250 --> 00:46:53,291
- لا يوجد أحد آخر.

725
00:46:53,375 --> 00:46:54,417
أنت المرأة
على الحصان.

726
00:46:54,500 --> 00:46:55,458
يمكنك صنع
أو كسر التجمع.

727
00:46:55,542 --> 00:46:58,542
- أليس،
لا أستطيع أن أخبرك--

728
00:47:00,458 --> 00:47:02,834
أنا آسف،
أنا مرهقة.

729
00:47:02,917 --> 00:47:04,500
- الركض في جميع أنحاء أوروبا،

730
00:47:04,583 --> 00:47:06,583
تضيع وقتك
في بعثات السلام،

731
00:47:06,667 --> 00:47:08,291
والآن أنت بكفالة
عندما يهم حقا؟

732
00:47:08,375 --> 00:47:09,750
- أضيع وقتي؟

733
00:47:09,834 --> 00:47:11,500
لا يمكنك قول ذلك
لو كنت معي في فرنسا.

734
00:47:11,583 --> 00:47:13,417
- نحن لسنا في فرنسا،
نحن في الولايات المتحدة،

735
00:47:13,500 --> 00:47:15,458
والناس يريدون أن يسمعوا
إينيز ميلهولاند.

736
00:47:15,542 --> 00:47:18,917
- احشوهم، لا شيء أكثر من ذلك
أهم من إنهاء الحرب.

737
00:47:19,000 --> 00:47:20,417
لا الاقتراع، ولا أي شيء.

738
00:47:20,500 --> 00:47:23,208
لا يمكنك أن تفهم
حتى كنت قد رأيت ذلك.

739
00:47:23,291 --> 00:47:26,333
- إينيز، هذا
سنة انتخابية.

740
00:47:26,417 --> 00:47:29,166
- وأنت ترتدي
غمامات.

741
00:47:29,250 --> 00:47:31,792
- أنا أرى
قاب قوسين أو أدنى.

742
00:47:31,875 --> 00:47:34,500
هل تسمع ذلك؟
إنها فرقة عسكرية

743
00:47:34,583 --> 00:47:36,333
تريد الحرب،
ها هي حربك.

744
00:47:36,417 --> 00:47:39,000
هذه الحرب مستمرة
لأكثر من نصف قرن.

745
00:47:39,083 --> 00:47:41,500
النساء الذين بدأوا ذلك
ماتوا ودفنوا.

746
00:47:41,583 --> 00:47:44,041
وهنا حيث ينتهي.
الآن عندما نفوز!

747
00:47:44,125 --> 00:47:46,709
أنت متعب، أنا متعب،
من لا يتعب؟

748
00:47:46,792 --> 00:47:48,500
ولكن لا تجلس بعد.

749
00:47:48,583 --> 00:47:50,000
إذا كانت المرأة على الحصان
يسقط,

750
00:47:50,083 --> 00:47:52,917
ما هي الرسالة تلك
هل سترسل القوات؟

751
00:47:55,750 --> 00:47:59,375
- إله.

752
00:47:59,458 --> 00:48:01,709
لا أستطيع أن أقول لا لك.

753
00:48:01,792 --> 00:48:04,125
- إذن لماذا تحاول؟

754
00:48:09,291 --> 00:48:12,959
احصل على قسط من النوم في القطار.
تبدو فظيعا.

755
00:48:13,041 --> 00:48:14,792
هذه هي الروح!

756
00:48:46,500 --> 00:48:48,917
- حتى الله
راحة يوم الأحد.

757
00:48:49,000 --> 00:48:52,500
تعال.
سأسمح لك بالقيادة.

758
00:48:54,291 --> 00:48:56,250
- أنا مشغول.

759
00:48:56,333 --> 00:48:58,208
- حسنا، أنت تعرف
كيفية القيادة,

760
00:48:58,291 --> 00:49:00,542
أليس كذلك يا آنسة بول؟

761
00:49:00,625 --> 00:49:02,709
- هل هذه سيارة
أو لحاف؟

762
00:49:04,583 --> 00:49:06,208
تريد أن تتعلم؟

763
00:49:08,041 --> 00:49:09,250
سهل!

764
00:49:09,333 --> 00:49:10,750
يجب عليك
ابق رأسك مرفوعاً

765
00:49:10,834 --> 00:49:12,083
عندما تقود.

766
00:49:12,166 --> 00:49:14,667
انها مهمة جدا
لمشاهدة الطريق.

767
00:49:14,750 --> 00:49:16,625
أسهل قليلا عندما
السماح بالخروج على القابض.

768
00:49:16,709 --> 00:49:17,875
حسنًا، ها نحن ذا.

769
00:49:17,959 --> 00:49:20,583
هذا أفضل.
الآن، انتبه للطريق.

770
00:49:20,667 --> 00:49:21,875
انتبه للطريق.
ابق رأسك مرفوعاً.

771
00:49:22,000 --> 00:49:23,667
لا تبدو متوترة جدا.
انتبه للطريق.

772
00:49:23,750 --> 00:49:25,333
انتبه للطريق--
مشاهدة الشجرة!

773
00:49:25,417 --> 00:49:27,417
- قف!

774
00:49:29,041 --> 00:49:31,083
- ليس القابض،
الفرامل، الفرامل.

775
00:49:38,542 --> 00:49:42,208
التقطتها أختي الصغيرة
تماما مثل ذلك.

776
00:49:44,959 --> 00:49:47,375
أنت تنظر إلى قدميك
عندما ترقص، أليس كذلك؟

777
00:49:47,458 --> 00:49:50,041
- أنا كويكر.
نحن لا نرقص.

778
00:49:54,709 --> 00:49:57,166
ماذا؟
- انزع القبعة اللعينة.

779
00:50:15,959 --> 00:50:17,208
تمام.

780
00:50:17,291 --> 00:50:20,083
هيا الآن،
وضعه في الاتجاه المعاكس.

781
00:50:20,166 --> 00:50:21,917
ابق رأسك مرفوعاً.
لا تنظر للأسفل.

782
00:52:15,625 --> 00:52:17,542
- حسنًا يا آنسة جيني.

783
00:52:22,375 --> 00:52:23,583
- أنظر إليك.

784
00:52:27,583 --> 00:52:29,500
- حسنًا يا حبي.

785
00:52:29,583 --> 00:52:32,083
- هل رأيت
الورقة؟

786
00:52:35,875 --> 00:52:40,959
"حزب المرأة الوطني
يسافر غربا بالقطار.

787
00:52:41,041 --> 00:52:43,000
"سوف يشرعون
حملة التحدث

788
00:52:43,083 --> 00:52:44,959
"حث الناخبات على التصويت

789
00:52:45,041 --> 00:52:47,709
"ضد الديمقراطيين
في هذه الانتخابات

790
00:52:47,792 --> 00:52:49,583
"من يعارض
التعديل الفيدرالي.

791
00:52:49,667 --> 00:52:52,333
"المساهمون الملاحظون
لهذا الجهد

792
00:52:52,417 --> 00:52:57,083
تشمل
السيدة توماس لايتون."

793
00:52:58,709 --> 00:53:01,834
- لقد استخدمت التدبير المنزلي
بدل، هذا كل شيء.

794
00:53:01,917 --> 00:53:03,458
ليس لديها شيء
للقيام معك.

795
00:53:03,542 --> 00:53:05,917
- إميلي،
أنا عضو مجلس الشيوخ الديمقراطي.

796
00:53:06,000 --> 00:53:08,375
أنت زوجتي.

797
00:53:08,458 --> 00:53:11,500
لقد حصلت على كل شيء
لتفعل معي!

798
00:53:11,583 --> 00:53:14,166
سوف تنسحب
عضويتك.

799
00:53:14,250 --> 00:53:17,041
- إنهم يعتمدون على بلدي
مساهمات شهرية.

800
00:53:19,000 --> 00:53:20,875
- لقد أغلقت حسابك.

801
00:53:20,959 --> 00:53:24,959
يمكنك شحن
عند البقالات،

802
00:53:25,041 --> 00:53:28,417
وسوف تكون الفواتير
أرسلت إلى مكتبي.

803
00:53:40,250 --> 00:53:42,125
- السيد الرئيس،

804
00:53:42,208 --> 00:53:44,709
كم من الوقت يجب على النساء الانتظار
من أجل الحرية؟

805
00:53:44,792 --> 00:53:47,625
لا أعتقد
أن النساء سوف يصوتن

806
00:53:47,709 --> 00:53:50,375
في الانتخابات الوطنية.

807
00:53:50,458 --> 00:53:52,709
نحن نعلن إيماننا

808
00:53:52,792 --> 00:53:54,792
في المبادئ
للحكم الذاتي.

809
00:53:54,875 --> 00:53:56,542
لو كانوا كذلك،
لن يكونوا كذلك

810
00:53:56,625 --> 00:53:59,208
ذكي
كما أعتقد أنهم.

811
00:53:59,291 --> 00:54:02,250
تلك المرأة،
بغض النظر عن عرقها،

812
00:54:02,333 --> 00:54:05,709
تم صنعه أولاً
من أجل سعادتها الخاصة

813
00:54:05,792 --> 00:54:07,709
مع الحق المطلق
لنفسها

814
00:54:07,792 --> 00:54:09,458
لجميع الفرص
الحياة تتيح.

815
00:54:09,542 --> 00:54:12,500
- على المرأة أن تتحلى بالصبر،
ومواصلة العمل

816
00:54:12,583 --> 00:54:15,583
بالطريقة الرائعة
لقد عملوا في الماضي،

817
00:54:15,667 --> 00:54:19,375
حملة من أجل الاقتراع
دولة تلو الأخرى.

818
00:54:39,166 --> 00:54:44,208
- نطلب من حكامنا
لا تفضل خاصة،

819
00:54:44,291 --> 00:54:48,000
لا امتيازات خاصة..

820
00:54:48,083 --> 00:54:49,625
لا يوجد تشريع خاص.

821
00:54:49,709 --> 00:54:51,917
انا سعيد جدا
لجعل موقفي

822
00:54:52,000 --> 00:54:54,417
حول الاقتراع
واضح تماما لك.

823
00:54:54,500 --> 00:54:56,041
أفكاري الخاصة جانباً،

824
00:54:56,125 --> 00:54:58,959
أنا لست حرا
لحث الكونغرس

825
00:54:59,041 --> 00:55:00,667
السياسات التي
غير مدعومة

826
00:55:00,750 --> 00:55:03,125
من قبل الحزب الذي
أنا المتحدث الرسمي.

827
00:55:03,208 --> 00:55:05,959
- نطلب العدالة.

828
00:55:06,041 --> 00:55:08,458
نطالب بالمساواة.

829
00:55:08,542 --> 00:55:12,709
نطلب ذلك جميعا
من ...

830
00:55:14,291 --> 00:55:16,792
الحقوق المدنية والسياسية

831
00:55:16,875 --> 00:55:20,375
التي تخص المواطنين
من الولايات المتحدة

832
00:55:20,458 --> 00:55:24,834
يكون، يكون مضمونا

833
00:55:24,917 --> 00:55:26,875
لنا

834
00:55:26,959 --> 00:55:31,291
وبناتنا..

835
00:55:31,375 --> 00:55:32,917
إلى الأبد.

836
00:56:23,709 --> 00:56:25,250
- ماذا؟

837
00:56:27,959 --> 00:56:29,458
ماذا يا لوسي؟

838
00:56:31,250 --> 00:56:33,291
- إينيز...

839
00:56:33,375 --> 00:56:36,208
انهار...

840
00:56:36,291 --> 00:56:38,959
فأخذوها
الى المستشفى.

841
00:56:41,250 --> 00:56:45,250
- لكنها بخير،
أليس كذلك؟

842
00:57:22,041 --> 00:57:23,500
عزيزتي إيناس...

843
00:57:28,875 --> 00:57:31,166
- عزيزتي إيناس..
إينيز...

844
00:57:31,250 --> 00:57:33,000
- عزيزتي إينيز...

845
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
-عزيزتي إيناس..
عزيزتي إيناس...

846
00:57:41,166 --> 00:57:42,750
- شكرا لك.

847
00:57:46,333 --> 00:57:50,208
-عزيزتي إيناس..
عزيزتي إينيز...إينيز...

848
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
كيف يمكن للموت أن يأخذك؟

849
00:58:04,542 --> 00:58:09,542
وأنا أتذكر كيف
وجوه العديد من النساء

850
00:58:09,625 --> 00:58:12,667
تحولت نحوك
مع توقع...

851
00:58:26,083 --> 00:58:28,250
كيف يمكنني أن أجد العزاء؟

852
00:59:02,208 --> 00:59:05,625
- اتصلت لوسي بيرنز مرة أخرى.

853
00:59:11,417 --> 00:59:15,041
أنت سخيف.

854
00:59:15,125 --> 00:59:17,542
لقد كانت امرأة ناضجة.

855
00:59:17,625 --> 00:59:20,667
كانت تعلم أن لديها
فقر الدم الخبيث.

856
00:59:23,750 --> 00:59:25,333
توقف عن لوم نفسك.

857
00:59:25,417 --> 00:59:28,458
- عودتي إلى المنزل ليس بها شيء
للقيام مع إينيز.

858
00:59:28,542 --> 00:59:30,583
انتهت الحملة، هذا كل شيء.

859
00:59:33,000 --> 00:59:34,709
- لقد وضعت يدك
إلى المحراث،

860
00:59:34,792 --> 00:59:36,500
الانتهاء من الصف.

861
01:00:15,083 --> 01:00:17,166
- ما أنت
تفعل هنا؟

862
01:00:17,250 --> 01:00:18,917
- تعليب الفاكهة.

863
01:00:19,000 --> 01:00:21,083
- أية فاكهة؟
إنه الشتاء.

864
01:00:21,166 --> 01:00:23,500
- فاكهة الشتاء.

865
01:00:25,500 --> 01:00:27,417
- كنت في حاجة إلى الراحة، حسنا،
لقد حصلت على راحة.

866
01:00:27,500 --> 01:00:29,917
أنت تشعر بالسوء تجاه إينيز.
نحن جميعا نفعل.

867
01:00:30,000 --> 01:00:33,166
إنه أمر فظيع،
ولكن الأمر لم ينته بعد.

868
01:00:40,709 --> 01:00:43,875
- كانت إينيز متعبة.
طلبت مني أن أحل محلها.

869
01:00:48,375 --> 01:00:49,792
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
إينيز ميلهولاند

870
01:00:49,875 --> 01:00:51,375
تفعل أي شيء في حياتها

871
01:00:51,458 --> 01:00:53,000
- لم تستطع أن تقول لا لي.

872
01:00:53,083 --> 01:00:55,458
ألا تقرأ
"مجلة بيت السيدات"؟

873
01:00:55,542 --> 01:00:56,667
"أليس بول لا هوادة فيها.

874
01:00:56,750 --> 01:00:58,875
افعل ذلك من أجل الاقتراع،
افعل ذلك من أجل الاقتراع".

875
01:00:58,959 --> 01:01:00,542
- هذا ما
نحن بحاجة للاستماع.

876
01:01:00,625 --> 01:01:03,083
- حسنًا، احصل على ببغاء.
- لا تستخدمها كذريعة.

877
01:01:03,166 --> 01:01:05,166
انها سوف تكره ذلك.

878
01:01:14,542 --> 01:01:19,125
- قالت،
"الرجال يخططون، والله يضحك".

879
01:01:35,959 --> 01:01:39,750
هل تساءلت يومًا ماذا
ماذا نفعل يا لوسي؟

880
01:01:43,166 --> 01:01:46,291
لأنه يبدو كذلك
إنه يضحك.

881
01:01:48,208 --> 01:01:51,417
وهذا غير عادل.

882
01:01:52,458 --> 01:01:54,667
أنه ينبغي لأي شخص
يجب أن يموت في قتال

883
01:01:54,750 --> 01:01:57,458
لا ينبغي حتى
تكون معركة.

884
01:01:59,667 --> 01:02:01,959
خصوصا لها.

885
01:02:05,542 --> 01:02:07,041
أليس هذا سخيفا؟

886
01:02:13,291 --> 01:02:15,166
لقد ماتت.

887
01:02:15,250 --> 01:02:17,333
ونحن على حق
حيث بدأنا،

888
01:02:17,417 --> 01:02:19,250
وهو ليس في أي مكان على الإطلاق.

889
01:02:24,959 --> 01:02:27,375
أنا ضائعة يا لوسي.

890
01:02:34,000 --> 01:02:37,917
- نحن نضحك أيضا.

891
01:02:38,000 --> 01:02:41,125
يتذكر؟
في لندن؟

892
01:02:42,583 --> 01:02:44,542
تلك المرة التي اختبأنا فيها
في خزانة المعطف

893
01:02:44,625 --> 01:02:46,875
حتى نتمكن من ذلك
مقاطعة البرلمان...

894
01:02:49,291 --> 01:02:52,375
وكان عليك أن تتبول.

895
01:02:52,458 --> 01:02:54,750
وقلت لك،
فقلت: مهلا،

896
01:02:54,834 --> 01:02:57,375
"مهلا، وهنا بعض
حذاء الرب.

897
01:02:57,458 --> 01:03:00,417
هيا، هيا."

898
01:03:00,500 --> 01:03:02,917
فقلت في نفسي
"إذا كانت لعبة لذلك،

899
01:03:03,000 --> 01:03:06,667
هذا كل شيء، ونحن سوف يكون
أصدقاء مدى الحياة."

900
01:03:10,166 --> 01:03:12,083
ضحكنا،

901
01:03:12,166 --> 01:03:15,750
ولا يزال بإمكاننا أن نضحك.

902
01:03:15,834 --> 01:03:18,792
لا أرى أن هناك
بأي طريقة أخرى، كما تعلمون.

903
01:03:18,875 --> 01:03:20,792
وهذا ما نفعله،
نحن شخ في الحذاء.

904
01:03:20,875 --> 01:03:24,709
نخرج،
البنادق المشتعلة، نعم.

905
01:03:30,917 --> 01:03:34,792
أتمنى أليس
كان هنا، نعم.

906
01:03:34,875 --> 01:03:38,542
صديقتي أليس.
لا يمكنك أن تقول لا لها.

907
01:03:38,625 --> 01:03:40,917
انها جميلة.

908
01:03:43,917 --> 01:03:46,375
يا.

909
01:03:49,792 --> 01:03:52,792
أيها الرؤساء، سنحلب الأبقار.

910
01:03:52,875 --> 01:03:56,709
ذيول، سنذهب للعثور عليها
حذاء ويلسون؟

911
01:04:52,917 --> 01:04:57,333
- هل كان هناك أي رد فعل
من الرئيس ؟

912
01:04:57,417 --> 01:04:58,959
من كان يعلم بهذا؟

913
01:05:35,667 --> 01:05:38,500
- حزب المرأة الوطني
سوف محطة الحراس

914
01:05:38,583 --> 01:05:40,083
عند بوابة البيت الأبيض

915
01:05:40,166 --> 01:05:41,917
من الفجر حتى الغسق،
كل يوم،

916
01:05:42,000 --> 01:05:44,750
حتى الدستور
الولايات المتحدة يتم تعديلها

917
01:05:44,834 --> 01:05:48,000
لضمان أن كل مواطن،
بغض النظر عن الجنس،

918
01:05:48,083 --> 01:05:50,542
يحق له التصويت
للرجل الذي--

919
01:05:50,625 --> 01:05:52,417
- أو امرأة.

920
01:05:52,500 --> 01:05:54,500
- أو امرأة...

921
01:05:54,583 --> 01:05:56,083
من يشغل ذلك المنزل.

922
01:05:56,166 --> 01:05:58,792
أعط هذا الولد الصالح
ملف تعريف ارتباط إضافي.

923
01:05:58,875 --> 01:06:00,333
- "صامت،
سخيفة ومهينة.

924
01:06:00,417 --> 01:06:02,417
"عقل الرجل سوف
لا تحلم بشيء

925
01:06:02,500 --> 01:06:04,333
في وقت واحد تافهة جدا
وحشية جدا."

926
01:06:04,417 --> 01:06:05,625
استمع لهذا.

927
01:06:05,709 --> 01:06:07,333
"كانت المظاهرة
استنكره الرئيس

928
01:06:07,417 --> 01:06:09,625
"من الوطنية الأمريكية
جمعية حق المرأة في التصويت,

929
01:06:09,709 --> 01:06:11,041
"السيدة. كاري تشابمان كات

930
01:06:11,125 --> 01:06:13,375
الذي أشار إلى أن NWP "
وهو نحن،

931
01:06:13,458 --> 01:06:17,458
"يمثل 10% فقط
من دعاة حق الاقتراع في البلاد."

932
01:06:17,542 --> 01:06:19,125
هل هذا صحيح،
هل اختلقت ذلك؟

933
01:06:19,208 --> 01:06:20,709
أعتقد أنها قد يكون لديها
صنعت ذلك.

934
01:06:20,792 --> 01:06:22,166
- ما هذا؟
ماذا تفعل؟

935
01:06:22,250 --> 01:06:24,333
- أقوم بتسخين الطوب
لتقف عليه الفتيات .

936
01:06:24,417 --> 01:06:25,458
الجو بارد هناك.

937
01:06:25,542 --> 01:06:27,500
- أعطهم معاطف مزدوجة.

938
01:06:27,583 --> 01:06:28,458
تحقق لمعرفة من يمكنه التبرع

939
01:06:28,542 --> 01:06:29,875
المعاطف والقفازات,
البلوزات والأوشحة.

940
01:06:29,959 --> 01:06:31,166
حاول السيدة بلمونت.

941
01:06:31,250 --> 01:06:32,792
- "ابتسم الرئيس
ولوح للسيدات

942
01:06:32,875 --> 01:06:35,333
كسيارته
اجتاحت الأرض."

943
01:06:35,417 --> 01:06:37,458
- هراء زائف.

944
01:06:37,542 --> 01:06:39,959
- "السيد والسيدة ريتشارد لين
يعلن الزواج

945
01:06:40,041 --> 01:06:43,500
لابنتهما سوزان
لرولاند أشمور."

946
01:06:43,583 --> 01:06:45,583
مجرد محاولة لخلطها.

947
01:06:48,542 --> 01:06:49,959
"كابتن الباخرة البريطانية

948
01:06:50,041 --> 01:06:53,000
"تم أسره بواسطة القارب الألماني.

949
01:06:53,083 --> 01:06:56,208
الغواصات الألمانية
أغرق خمس سفن أخرى."

950
01:07:16,583 --> 01:07:19,250
- إنهم في الداخل
حقوقهم القانونية.

951
01:07:21,500 --> 01:07:23,333
- سوف يتعبون
من البرد.

952
01:07:23,417 --> 01:07:24,500
لن يدوم.

953
01:07:24,583 --> 01:07:26,166
- من الجيد رؤيتك،
السيد الرئيس.

954
01:07:51,417 --> 01:07:53,750
- ماذا عن
أنهم التعدي على ممتلكات الغير؟

955
01:07:53,834 --> 01:07:56,542
- على الممتلكات العامة؟

956
01:07:56,625 --> 01:07:57,917
- نعم.

957
01:08:00,500 --> 01:08:03,750
الجادة
رمادي ضبابي ،

958
01:08:03,834 --> 01:08:07,208
وهنا بجانب
البوابة المحروسة

959
01:08:07,291 --> 01:08:11,709
نحن نحمل ذهبنا،
نفخ الأعلام

960
01:08:11,792 --> 01:08:14,750
وانتظر.

961
01:08:14,834 --> 01:08:16,125
إميلي؟

962
01:08:17,667 --> 01:08:19,125
إميلي؟

963
01:08:42,500 --> 01:08:44,208
- السيناتور مايرز
صاغ مشروع قانون

964
01:08:44,291 --> 01:08:46,125
من شأنه أن يحظر القانون
لافتات الخيانة.

965
01:08:46,208 --> 01:08:49,709
- تلك اللافتات
نقلا عن الرئيس.

966
01:08:52,709 --> 01:08:55,333
- أنت فتاة شجاعة.

967
01:09:05,000 --> 01:09:09,917
- استمر هذا الاعتصام
من قبل حزب المرأة الوطني

968
01:09:10,000 --> 01:09:12,542
هو واحد
أعظم عقبة

969
01:09:12,625 --> 01:09:14,875
لتعديل حق الاقتراع.

970
01:09:16,208 --> 01:09:18,250
نحن لا نؤيد ذلك

971
01:09:18,333 --> 01:09:21,166
وقد أوضحنا ذلك
للرئيس.

972
01:09:22,750 --> 01:09:24,333
لجنة الاقتراع
من ميشيغان

973
01:09:24,417 --> 01:09:25,667
هنا لالتقاط الحافلة الخاصة بهم.

974
01:09:25,750 --> 01:09:27,333
هل يمكننا وضعها--
- اسأل السيدة لويس.

975
01:09:27,417 --> 01:09:28,917
- المرحاض لا يعمل
في الحمام في الطابق العلوي.

976
01:09:29,000 --> 01:09:30,041
- اسأل مابل.

977
01:09:30,125 --> 01:09:32,208
- هل يمكنني تناول العشاء
مع بن وايزمان؟

978
01:09:32,291 --> 01:09:33,333
- اسأل والدتك.

979
01:09:33,417 --> 01:09:34,583
- لا أريد ذلك
خطوة على أصابع قدميك.

980
01:09:34,667 --> 01:09:36,166
إذن أنت لا تراه؟
- لا.

981
01:09:36,250 --> 01:09:38,083
- حسنا، هذا ما
لقد أخبرت لوسي، لكن...

982
01:09:48,208 --> 01:09:50,583
- سمعت أنك تخليت عن العاشق الخاص بك.

983
01:09:52,625 --> 01:09:53,625
- بو؟

984
01:09:54,834 --> 01:09:56,083
عفوا الفرنسية.

985
01:09:56,166 --> 01:09:59,750
- إذا كنت تقصد وايزمان،
هو ليس كذلك وأنا لم أفعل.

986
01:10:01,667 --> 01:10:07,208
- لقد طلب فقط من دوريس الخروج
لأنك لا تقول نعم أبدا.

987
01:10:07,291 --> 01:10:09,667
لا تريد
للزواج، أليس؟

988
01:10:09,750 --> 01:10:11,375
- أنا مشغول ذلك اليوم.

989
01:10:11,458 --> 01:10:14,709
- كل الرجال الذين أقابلهم
هم البلهاء.

990
01:10:14,792 --> 01:10:18,291
أو خائفة مني.

991
01:10:18,375 --> 01:10:21,250
ولكن إذا التقيت بشخص ما
مثل وايزمان،

992
01:10:21,333 --> 01:10:24,875
أود أن أتمسك به
مثل الرخويات.

993
01:10:24,959 --> 01:10:27,875
- لن يكون عادلا.

994
01:10:27,959 --> 01:10:31,792
له أو مايكل.
طفل صغير يحتاج إلى أم.

995
01:10:33,709 --> 01:10:36,041
قلبي كله
في هذه المعركة.

996
01:10:36,125 --> 01:10:39,125
لا يوجد شيء لتجنيبه،
ليس إذا كنت أقصد الفوز.

997
01:10:39,208 --> 01:10:42,250
- أنت نقلل
قلبك.

998
01:10:46,834 --> 01:10:49,125
- عندما تكون وحيدا...

999
01:10:53,875 --> 01:10:57,417
يمكنك صنع أي
الاختيار الذي تريده.

1000
01:10:57,500 --> 01:11:01,166
ولكن عندما يحبك شخص ما،
تفقد هذا الحق.

1001
01:11:03,542 --> 01:11:07,959
لن أعطي أي شيء بعيدا
حتى نحصل على كل شيء.

1002
01:11:09,375 --> 01:11:11,333
لا أستطبع.

1003
01:11:19,709 --> 01:11:23,375
- كل شيء هو مقايضة،
أليس كذلك؟

1004
01:11:26,041 --> 01:11:28,834
- يبدو أن يكون.

1005
01:11:35,917 --> 01:11:38,667
- توم، أنا بحاجة--أنا بحاجة--

1006
01:11:38,750 --> 01:11:40,959
أريد أن أقول--
أريد أن أقول لك--

1007
01:11:41,041 --> 01:11:44,875
انا بحاجة الى...
أريد أن أقول لك.

1008
01:11:51,000 --> 01:11:53,291
توم، أنا...

1009
01:11:53,375 --> 01:11:56,375
أنا ن--أحتاج--

1010
01:11:56,458 --> 01:11:58,125
نعم.

1011
01:11:58,208 --> 01:11:59,792
توم...

1012
01:12:05,542 --> 01:12:07,583
توم، لدي شيء ل--

1013
01:12:12,750 --> 01:12:14,125
إلى...

1014
01:12:14,208 --> 01:12:17,375
- يبدو أننا قد حصلنا على ذلك
كفى من القيصر فيلهلم.

1015
01:12:19,625 --> 01:12:21,792
الولايات المتحدة
يعلن الحرب.

1016
01:12:35,417 --> 01:12:37,333
- هناك، ربما،

1017
01:12:37,417 --> 01:12:40,500
أشهر عديدة
من التضحية النارية

1018
01:12:40,583 --> 01:12:42,750
والتجارب التي تنتظرنا.

1019
01:12:42,834 --> 01:12:45,500
إنه أمر مخيف أن تقود
هذا الشعب المسالم العظيم

1020
01:12:45,583 --> 01:12:47,166
الى الحرب...

1021
01:12:47,250 --> 01:12:50,667
- "في الأسوأ
وكارثية كل الحروب.

1022
01:12:50,750 --> 01:12:52,166
"سنقاتل
للأشياء

1023
01:12:52,250 --> 01:12:56,000
الذي حملناه دائما
الأقرب إلى قلوبنا."

1024
01:12:56,083 --> 01:12:58,417
- "سنقاتل
من أجل الديمقراطية،

1025
01:12:58,500 --> 01:13:00,917
" بحق هؤلاء
الذين يخضعون للسلطة

1026
01:13:01,000 --> 01:13:03,709
ليكون لها صوت في
حكوماتهم."

1027
01:13:03,792 --> 01:13:06,041
سوف ويلسون ل
الكفاح من أجل حقوقهم؟

1028
01:13:06,125 --> 01:13:07,542
- لا، لا، لن يقاتل.

1029
01:13:07,625 --> 01:13:09,625
سوف يرسل رجالاً للقتال
القيصر له.

1030
01:13:09,709 --> 01:13:11,583
سيبقى هنا
وأرفع قبعته

1031
01:13:11,667 --> 01:13:13,917
لجميع النساء الأمريكيات
واقفا على بابه.

1032
01:13:14,000 --> 01:13:16,291
- لن يكون هناك أي امرأة
واقفا على بابه.

1033
01:13:16,375 --> 01:13:18,041
- ماذا؟
- لا يمكننا الاعتصام

1034
01:13:18,125 --> 01:13:20,709
- رئيس في زمن الحرب.
- لماذا لا بحق الجحيم؟

1035
01:13:20,792 --> 01:13:22,250
- إنها الخيانة،
لهذا السبب.

1036
01:13:22,333 --> 01:13:23,834
الخيانة خيانة
بلدك.

1037
01:13:23,917 --> 01:13:27,125
التقسيم ليس خيانة
في أسوأ الأحوال، إنه مجرد وقحا.

1038
01:13:27,208 --> 01:13:31,667
- أعطه أي اسم تريده.
الحرب تغير كل شيء.

1039
01:13:31,750 --> 01:13:32,959
- هذه ليست حربنا.

1040
01:13:33,041 --> 01:13:35,166
- للنساء أزواج.
النساء لديهن أبناء.

1041
01:13:35,250 --> 01:13:36,417
- لن يشكرنا أحد

1042
01:13:36,500 --> 01:13:38,333
إذا انسلنا جميعا
للفة الضمادات.

1043
01:13:38,417 --> 01:13:39,959
- ليس عن الوجود
شكر.

1044
01:13:40,041 --> 01:13:43,000
- هذا بلدي، وإذا
جنودنا بحاجة إلى الضمادات،

1045
01:13:43,083 --> 01:13:44,166
أنا لف الضمادات.

1046
01:13:44,250 --> 01:13:45,625
- لفهم
على خط الاعتصام.

1047
01:13:45,709 --> 01:13:47,750
- انظر، لقد ركلنا أنفسنا
عندما أسقطنا السبب

1048
01:13:47,834 --> 01:13:49,583
خلال الحرب الأهلية،
وماذا حدث؟

1049
01:13:49,667 --> 01:13:51,417
أعطى الكونغرس
الرجال الزنوج التصويت

1050
01:13:51,500 --> 01:13:52,750
- نعم.
- وقال للنساء أن ينتظرن

1051
01:13:52,834 --> 01:13:53,667
دورهم، أليس كذلك؟

1052
01:13:53,750 --> 01:13:56,166
- وما زلنا
الانتظار.

1053
01:13:56,250 --> 01:13:58,917
- قل لي أن أكون هناك
وسوف أفعل.

1054
01:13:59,000 --> 01:14:00,959
- كن هناك، أليس كذلك؟

1055
01:14:04,083 --> 01:14:05,834
يمين؟
أليس، أخبرها.

1056
01:14:08,875 --> 01:14:10,667
- قالت إينيز كان هناك
لا شيء أكثر أهمية

1057
01:14:10,750 --> 01:14:12,959
من إنهاء الحرب.

1058
01:14:13,041 --> 01:14:15,000
- يسوع ومريم ويوسف.

1059
01:14:25,250 --> 01:14:28,041
يا. تريد أن تذهب لوضع
أذنك إلى مكتبك؟

1060
01:14:28,125 --> 01:14:32,000
- إذا دفعنا ويلسون الآن،
ستكون هناك عواقب.

1061
01:14:32,083 --> 01:14:33,291
- نعم.

1062
01:14:33,375 --> 01:14:34,792
- للجميع.

1063
01:14:34,875 --> 01:14:37,792
- الأرض بقوة، لفة اليسار.

1064
01:14:37,875 --> 01:14:39,917
"سنقاتل
من أجل الديمقراطية".

1065
01:14:40,000 --> 01:14:41,500
قال ذلك!

1066
01:14:41,583 --> 01:14:45,041
يجب عليه أن يفعل ذلك
أكله وخنق.

1067
01:14:46,667 --> 01:14:48,625
أنا لا أقول ذلك
نحن نتجاهل الحرب.

1068
01:14:48,709 --> 01:14:51,875
أنا أقول أننا
سرج ومحاربته.

1069
01:14:51,959 --> 01:14:53,583
لا يستطيع القتال
من أجل الديمقراطية في الخارج

1070
01:14:53,667 --> 01:14:56,375
وأنكر ذلك هنا في المنزل،
لا يستطيع.

1071
01:14:58,542 --> 01:15:00,208
- لا أمهات
على خط الاعتصام.

1072
01:15:00,291 --> 01:15:02,041
- ولا أليس بول
على خط الاعتصام سواء.

1073
01:15:02,125 --> 01:15:03,625
- لا أستطيع أن أطلب من النساء ذلك
المخاطرة به

1074
01:15:03,709 --> 01:15:05,333
إلا إذا كنت المخاطرة معهم.
- أليس، استمعي لي.

1075
01:15:05,417 --> 01:15:07,208
- لا أحد على الخط
إذا لم أكن على الخط.

1076
01:15:07,291 --> 01:15:08,834
- سأكون نحن على خط الاعتصام.
لا تجادل معي.

1077
01:15:08,917 --> 01:15:10,208
أنت ماما داك،
نحن نتبعك.

1078
01:15:10,291 --> 01:15:12,000
إذا نزلت،
سوف يتناثرون.

1079
01:15:12,083 --> 01:15:13,125
استخدم رأسك.

1080
01:15:13,208 --> 01:15:15,375
واحد منا على الخط
يكفي.

1081
01:15:15,458 --> 01:15:16,667
- سأقلبك من أجل ذلك.

1082
01:15:16,750 --> 01:15:18,208
- لا، يجب أن يكون أنا.

1083
01:15:18,291 --> 01:15:20,208
أنا أصور
أفضل منك.

1084
01:15:32,291 --> 01:15:35,709
- لا أستطيع أن أخبرك..

1085
01:15:35,792 --> 01:15:38,417
ما هو الصحيح و
ما المشكلة، ليس الآن.

1086
01:15:38,500 --> 01:15:40,375
ليس هذه المرة.

1087
01:15:42,083 --> 01:15:46,834
فكرت في ماذا
أود أن أقول لك.

1088
01:15:46,917 --> 01:15:49,125
لقد عملت جميعا
من الصعب جدا لفترة طويلة،

1089
01:15:49,208 --> 01:15:53,375
وأنا ممتن
لكم جميعا.

1090
01:15:53,458 --> 01:15:55,792
بغض النظر عما تقرره،

1091
01:15:55,875 --> 01:15:58,291
لن يحكم عليك أحد.

1092
01:15:58,375 --> 01:16:00,375
بالتأكيد ليس أنا.

1093
01:16:34,583 --> 01:16:36,667
- يا إلهي.
- ما هذا؟

1094
01:16:36,750 --> 01:16:38,083
أيها السيدات،
ماذا تفكر؟

1095
01:16:38,166 --> 01:16:39,250
كيف تجرؤ!

1096
01:16:39,333 --> 01:16:42,208
بلادنا في حالة حرب!

1097
01:16:42,291 --> 01:16:44,417
عار عليك!
عار عليكم جميعا!

1098
01:16:44,500 --> 01:16:48,166
- لم أعتقد أنهم سيعتصامون
رئيس في زمن الحرب.

1099
01:16:48,250 --> 01:16:50,750
- الرأي العام
قد يضع حدا لذلك.

1100
01:16:50,834 --> 01:16:52,417
- وإذا لم يحدث ذلك؟

1101
01:16:52,500 --> 01:16:54,208
- الرئيس
يحتاج إلى دعمكم!

1102
01:16:54,291 --> 01:16:56,667
ربما يجب عليك
اذهب إلى ألمانيا!

1103
01:16:56,750 --> 01:16:58,125
ربما ستكون كذلك
أكثر سعادة هناك!

1104
01:16:58,208 --> 01:16:59,917
عار عليكم جميعا!

1105
01:17:00,000 --> 01:17:02,166
عار على كل واحد منكم!
يجب أن تكون في المنزل الآن!

1106
01:17:02,250 --> 01:17:04,709
- لقد جعلك منطقة
المفوض.

1107
01:17:04,792 --> 01:17:06,500
إنه القائد الأعلى
الآن.

1108
01:17:06,583 --> 01:17:07,792
القائد الأعلى

1109
01:17:07,875 --> 01:17:11,000
لا
الحصول على يضرب من قبل والدته.

1110
01:17:11,083 --> 01:17:13,792
ليس مع
العالم كله يشاهد.

1111
01:17:32,875 --> 01:17:34,792
- الآنسة أليس بول؟
- أنا لوسي بيرنز.

1112
01:17:34,875 --> 01:17:37,208
- أنا آسف يا آنسة،
أنت رهن الاعتقال. لكم جميعا.

1113
01:17:37,291 --> 01:17:39,000
- ماذا؟ لم نفعل ذلك
فعلت أي شيء.

1114
01:17:39,083 --> 01:17:41,417
ما هي التهمة إذن؟
أنا أتحدث إليك!

1115
01:17:41,500 --> 01:17:44,458
ما هذا؟
ما هي التهمة؟

1116
01:18:06,625 --> 01:18:08,333
- لقد تم القبض عليهم.
اتصل بالعائلات.

1117
01:18:08,417 --> 01:18:10,917
مابيل، اذهبي إلى المحطة.
اتصل بي عندما تصل إلى هناك.

1118
01:18:18,667 --> 01:18:19,667
- إذا كنت تريد الاحتفاظ بها،

1119
01:18:19,750 --> 01:18:21,625
يجب أن نشحنهم
بشيء.

1120
01:18:22,583 --> 01:18:25,959
- ماذا؟
- عرقلة حركة المرور.

1121
01:18:35,417 --> 01:18:37,959
- هذه الاعتقالات
هي سياسية بحتة.

1122
01:18:38,041 --> 01:18:39,625
تهمة
عرقلة حركة المرور

1123
01:18:39,709 --> 01:18:41,917
هي حيلة سياسية.

1124
01:18:42,000 --> 01:18:44,125
نحن نعلم، وأعتقد
المحكمة تعرف

1125
01:18:44,208 --> 01:18:46,583
أن الرئيس ويلسون
وإدارته

1126
01:18:46,667 --> 01:18:48,667
مسؤولون
لوجودنا هنا اليوم.

1127
01:18:48,750 --> 01:18:51,333
نحن لسنا مذنبين
من أي جريمة.

1128
01:18:51,417 --> 01:18:54,041
سأستمر في المرافعة

1129
01:18:54,125 --> 01:18:57,667
من أجل الحرية السياسية
من النساء الأمريكيات.

1130
01:18:57,750 --> 01:18:59,208
- حيث يواجه 16 منا...

1131
01:18:59,291 --> 01:19:00,667
- حيث 10 منا
واجه حكمك اليوم..

1132
01:19:00,750 --> 01:19:03,750
- حيث يواجه 12 منا
حكمك اليوم...

1133
01:19:05,375 --> 01:19:08,709
- سيكون هناك 60 غدا.

1134
01:19:08,792 --> 01:19:11,333
- أجد هؤلاء المتهمين
مذنب كما اتهم

1135
01:19:11,417 --> 01:19:13,959
لعرقلة حركة المرور
في انتهاك

1136
01:19:14,041 --> 01:19:17,875
من لوائح الشرطة
وقانون الكونجرس.

1137
01:19:19,500 --> 01:19:23,250
10 دولارات لكل منها، أو 60 يومًا
في ورشة عمل Occoquan.

1138
01:19:23,333 --> 01:19:24,417
- هذا لا يكفي!

1139
01:19:29,166 --> 01:19:32,041
- لدفع الغرامة سيكون
الاعتراف بالذنب.

1140
01:19:32,125 --> 01:19:34,875
نحن لم نخرق القانون.

1141
01:19:34,959 --> 01:19:36,625
ولا دولار واحد.

1142
01:19:38,291 --> 01:19:39,750
60 يومًا في أوكوكوان.

1143
01:19:39,834 --> 01:19:43,250
- ماذا؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1144
01:19:48,834 --> 01:19:51,208
- هل يجب أن نطلب
عفو رئاسي؟

1145
01:19:51,291 --> 01:19:52,417
- لا يوجد شيء
ليتم العفو عنه.

1146
01:19:52,500 --> 01:19:53,917
وكانت الاتهامات كاذبة.

1147
01:19:54,000 --> 01:19:55,792
- كان المواطنون الأمريكيون
ألقي القبض عليه بتهمة ملفقة

1148
01:19:55,875 --> 01:19:58,625
أثناء ممارسة الرياضة
حقهم الدستوري.

1149
01:19:58,709 --> 01:20:00,000
فقط أخرجهم
في الاستئناف.

1150
01:20:00,083 --> 01:20:01,750
60 يوما ل
عرقلة حركة المرور؟

1151
01:20:01,834 --> 01:20:03,166
يجب أن يأتي من
مفوضي المنطقة.

1152
01:20:03,250 --> 01:20:04,375
لقد تم تعيينهم
من قبل الرئيس.

1153
01:20:04,458 --> 01:20:05,458
- هل نحن الاعتصام غدا؟

1154
01:20:05,542 --> 01:20:06,458
- نعم، لا الأمهات.

1155
01:20:07,583 --> 01:20:08,792
يتمسك.

1156
01:20:08,875 --> 01:20:10,750
هل هذا هو "التايمز"؟
- نعم.

1157
01:20:10,834 --> 01:20:13,458
- لا تدفن هذا.
ما اسمك؟

1158
01:20:13,542 --> 01:20:15,750
يتمسك.

1159
01:20:15,834 --> 01:20:18,500
العثور على المارشال
وملف أ--

1160
01:20:18,583 --> 01:20:20,083
فقط أخرجهم.

1161
01:20:24,583 --> 01:20:25,625
ماذا؟

1162
01:20:25,709 --> 01:20:26,959
لا.

1163
01:20:27,041 --> 01:20:28,083
O-double C-O-Q-U-A-N.

1164
01:20:28,166 --> 01:20:30,291
إنها ورشة عمل في فرجينيا.

1165
01:20:30,375 --> 01:20:32,834
ماثيو أوبراين,
سيتولى القضية.

1166
01:20:35,875 --> 01:20:38,500
أليس.

1167
01:20:42,542 --> 01:20:45,333
حسنًا يا رجال،
دعنا نذهب.

1168
01:20:45,417 --> 01:20:46,542
تحميل ما يصل!

1169
01:20:46,625 --> 01:20:48,333
نعم يا سيدي.

1170
01:20:48,417 --> 01:20:51,208
- حسنًا، اصعدي على متن الطائرة.

1171
01:21:09,500 --> 01:21:11,166
نحن سجناء سياسيون.

1172
01:21:11,250 --> 01:21:12,834
نحن نرتدي ملابسنا الخاصة.

1173
01:21:12,917 --> 01:21:15,583
- عليك ارتداء
ما يرتدونه جميعا.

1174
01:21:15,667 --> 01:21:17,000
- أريد أن أرى المأمور.

1175
01:21:17,083 --> 01:21:19,583
- هل تريد أن تراني عاريا؟

1176
01:21:52,750 --> 01:21:55,375
نحن لم نأكل، لقد تناولنا
تم الجلوس هنا لساعات.

1177
01:21:55,458 --> 01:21:56,583
نحن بحاجة إلى الغذاء.

1178
01:21:56,667 --> 01:21:58,375
- سوف تأكل متى
حان الوقت لتناول الطعام.

1179
01:21:58,458 --> 01:22:00,083
سوف تنام عندما
حان الوقت للنوم.

1180
01:22:00,166 --> 01:22:02,333
الآن، استلقي على السرير.
ماترون!

1181
01:22:03,250 --> 01:22:04,667
- نحن لسنا مذنبين
من أي جريمة.

1182
01:22:04,750 --> 01:22:06,250
نحن سجناء سياسيون.

1183
01:22:06,333 --> 01:22:08,542
الآن، أريد إطعام هؤلاء النساء
وأعطيت قلمًا وورقة

1184
01:22:08,625 --> 01:22:10,083
للكتابة إلى عائلاتهم.

1185
01:22:10,166 --> 01:22:13,458
ونحن نريد منطقتنا
الملابس مرة أخرى، الآن!

1186
01:22:13,542 --> 01:22:15,792
- الآن...

1187
01:22:15,875 --> 01:22:17,291
كنت السرير أسفل.

1188
01:22:17,375 --> 01:22:18,709
- ماذا أنت--
ماذا تفعل؟

1189
01:22:18,792 --> 01:22:20,959
أنت تؤذيني!

1190
01:22:29,125 --> 01:22:31,500
- من السهل أن تفعل ذلك.

1191
01:22:42,583 --> 01:22:44,583
- السيدة لويس!

1192
01:22:44,667 --> 01:22:45,667
دوريس!

1193
01:22:45,750 --> 01:22:48,166
- اسكت!
- هل أصيب أحد؟

1194
01:22:52,500 --> 01:22:55,709
روزا!
روزا، هل أنت هناك؟

1195
01:23:00,834 --> 01:23:03,041
اسمحوا لي أن أسفل!

1196
01:23:03,125 --> 01:23:05,041
كاثرين!

1197
01:23:05,125 --> 01:23:08,125
- ممنوع الحديث.
- إغلاق!

1198
01:23:08,208 --> 01:23:10,500
- فهمت!
- قفله.

1199
01:23:14,667 --> 01:23:16,959
- إذا فتحت
فمها مرة أخرى

1200
01:23:17,041 --> 01:23:18,750
وضع مشبك الكمامة
عليها.

1201
01:23:18,834 --> 01:23:20,291
- نعم يا سيدي.
- أي واحد منهم!

1202
01:24:15,291 --> 01:24:16,875
- أين الفتيات؟

1203
01:24:16,959 --> 01:24:20,875
- كان لدي السيدة كوين
خذهم إلى والدتي.

1204
01:24:20,959 --> 01:24:23,041
لتحريرك.

1205
01:24:23,125 --> 01:24:25,000
أعرف مدى انشغالك

1206
01:24:25,083 --> 01:24:28,458
مع كل ما تبذلونه من
أنشطة الاقتراع.

1207
01:24:31,125 --> 01:24:35,291
لقد شاهدك الناس، وجيني،
في محاكمة الاقتراع.

1208
01:24:36,500 --> 01:24:39,458
لا أعرف
أي نوع من الأم

1209
01:24:39,542 --> 01:24:42,917
يستغرق 11 عاما
إلى محكمة المنطقة.

1210
01:24:43,000 --> 01:24:47,083
هل أعطيتها نظرة
في السجن أيضاً؟

1211
01:24:47,166 --> 01:24:49,375
- سأذهب وأحضرهم
بعد الإفطار.

1212
01:24:49,458 --> 01:24:51,667
- لا، لن تفعل ذلك.
أنت تتركهم ليكونوا.

1213
01:24:51,750 --> 01:24:54,792
أنا لا أعرف القاضي
في هذه المنطقة

1214
01:24:54,875 --> 01:24:57,166
من سيعطيك
الحضانة الآن.

1215
01:25:00,667 --> 01:25:03,667
- لن تأخذ
أطفالي.

1216
01:25:03,750 --> 01:25:06,375
- كيف ستوقفني؟

1217
01:25:06,458 --> 01:25:09,333
هل تستطيع تحمل تكاليف المحامي؟

1218
01:25:09,417 --> 01:25:11,875
- محامي؟

1219
01:25:11,959 --> 01:25:16,125
لإثبات ما،
أنني والدتهم؟

1220
01:25:16,208 --> 01:25:19,917
وماذا سيقول قاضيك
أن هذا هو منزلك؟

1221
01:25:20,000 --> 01:25:22,625
منزلك
وأطفالك.

1222
01:25:22,709 --> 01:25:26,125
ما أنا بالنسبة لك، توم،
ما أنا إذن في منزلك؟

1223
01:25:26,208 --> 01:25:29,083
تشاتيل؟
هذه هي الطريقة التي تعاقبني؟

1224
01:25:29,166 --> 01:25:31,000
أنا والدتهم!

1225
01:25:31,083 --> 01:25:34,500
إنهم ليسوا لك
الأطفال لاتخاذ!

1226
01:25:48,208 --> 01:25:50,750
- لا أستطيع العثور على قبعتي.
- أي قبعة؟

1227
01:25:50,834 --> 01:25:52,917
- ماذا تقصد أي قبعة؟
قبعتي.

1228
01:25:53,000 --> 01:25:54,875
- أين كنت
عندما خلعته؟

1229
01:25:54,959 --> 01:25:56,125
- يسوع المسيح، مابيل،

1230
01:25:56,208 --> 01:25:58,667
لو كنت أتذكر
كنت أعرف أين كان.

1231
01:26:06,500 --> 01:26:08,041
هل سمعنا من أوبراين؟

1232
01:26:08,125 --> 01:26:09,875
- وقدم الأمر.

1233
01:26:09,959 --> 01:26:12,959
إنه يجتمع مع القاضي
سوف يتصل بنا مرة أخرى.

1234
01:26:13,041 --> 01:26:14,417
دوري الدفاع عن الوطن
تم إبطاله

1235
01:26:14,500 --> 01:26:17,500
تصريح مود يونغر
للتحدث في ناشفيل.

1236
01:26:17,583 --> 01:26:18,709
بحسب السيناتور والش

1237
01:26:18,792 --> 01:26:20,625
نحن مدعوون
"الملائكة ذات الفك الحديدي".

1238
01:26:20,709 --> 01:26:22,333
هل هذا من المفترض
أن تكون إهانة؟

1239
01:26:22,417 --> 01:26:27,166
وقالت كاري كات
"نيويورك تايمز" أن...

1240
01:26:27,250 --> 01:26:31,083
لم نكن أفضل من
الفوضويين والمتهربين من التجنيد.

1241
01:27:00,291 --> 01:27:04,959
- وجهنا القش لنرى
من سيحضر لك العشاء

1242
01:27:05,041 --> 01:27:06,750
أنا خسرت.

1243
01:27:24,959 --> 01:27:26,542
- أنا لست جائعا.
يمكنك الحصول عليه.

1244
01:27:26,625 --> 01:27:29,291
- شكرًا.

1245
01:27:36,834 --> 01:27:42,291
- كيف يمكنك أن تأكل
مع دوريس في السجن؟

1246
01:27:45,959 --> 01:27:48,083
لا أستطيع أن أجد
مصور لتظهر

1247
01:27:48,166 --> 01:27:49,291
عند البوابة الغربية غدا.

1248
01:27:49,375 --> 01:27:52,208
- اتصل بـ "البريد"
تحدث إلى محرر الأخبار.

1249
01:27:52,291 --> 01:27:56,125
- قال 326 أمريكيا
مات على حافة.

1250
01:27:56,208 --> 01:27:58,083
قال أنني لم أكن كذلك
عقد أي بطاقات.

1251
01:27:58,166 --> 01:28:00,083
قال يجب أن أعرف
متى تطوي.

1252
01:28:00,166 --> 01:28:04,375
- انه لا يعرف عن
الآس في جعبتك.

1253
01:28:04,458 --> 01:28:06,959
لا يمكنك الطي
إذا كانت حياتك تعتمد على ذلك.

1254
01:28:07,041 --> 01:28:09,792
أنت لا تعرف كيف.

1255
01:28:09,875 --> 01:28:12,959
لا تأخذ ذلك
كمجاملة.

1256
01:28:13,041 --> 01:28:16,917
انظروا، دوريس لديها
وقت حياتها.

1257
01:28:17,041 --> 01:28:18,250
لا تقلق.

1258
01:28:18,333 --> 01:28:21,417
سوف تكتب
كتاب حول هذا الموضوع.

1259
01:28:25,750 --> 01:28:28,458
لقد غيرت رأيي
حول القبعة.

1260
01:28:28,542 --> 01:28:30,542
يناسبك.

1261
01:28:38,375 --> 01:28:41,542
- بن.

1262
01:28:41,625 --> 01:28:43,041
بن!

1263
01:28:57,625 --> 01:28:59,667
مابل، كم
المتطوعين لدينا

1264
01:28:59,750 --> 01:29:01,291
ليوم غد
خط اعتصام ؟

1265
01:29:01,375 --> 01:29:04,208
- لا بد لي من ذلك
تحقق من قائمتي.

1266
01:29:04,291 --> 01:29:06,750
- حسنًا، أضف اسمي.
- لا، لن أفعل.

1267
01:29:06,834 --> 01:29:08,542
أليس، سوف يحبسونك

1268
01:29:08,625 --> 01:29:11,333
ولن يكون ل
60 يومًا رديئة أيضًا.

1269
01:29:11,417 --> 01:29:12,792
نحن بحاجة لك هنا.

1270
01:29:12,875 --> 01:29:14,375
علاوة على ذلك، لقد وعدت
لوسي لن أفعل ذلك

1271
01:29:14,458 --> 01:29:17,291
حتى وصلنا إلى أعلى الخور،
ميت في الماء.

1272
01:29:17,375 --> 01:29:19,792
- مابيل، أضف اسمي.

1273
01:29:22,542 --> 01:29:25,000
"أعتقد
قوة أمريكا

1274
01:29:25,083 --> 01:29:27,834
" هو الحب الصادق
من شعبها

1275
01:29:27,917 --> 01:29:31,166
من أجل حرية الإنسان."

1276
01:29:31,250 --> 01:29:37,041
وودرو ويلسون,
6 مارس 1915.

1277
01:29:38,291 --> 01:29:40,792
"لقد نسينا
تاريخ بلادنا

1278
01:29:40,875 --> 01:29:43,250
"إذا نسينا
كيفية إثارة

1279
01:29:43,333 --> 01:29:45,041
عندما يكون ذلك ضروريا."

1280
01:29:45,125 --> 01:29:49,166
وودرو ويلسون,
8 سبتمبر 1916.

1281
01:29:53,000 --> 01:29:57,041
"الحرية شرسة
والشيء المستعصي

1282
01:29:57,125 --> 01:30:00,291
التي لا حدود لها
يجب أن يتم تعيينها."

1283
01:30:00,375 --> 01:30:05,792
وودرو ويلسون,
رسالة إلى الكونجرس.

1284
01:30:09,000 --> 01:30:10,750
"لا يوجد شيء في الحرية

1285
01:30:10,834 --> 01:30:16,125
إلا إذا تمت ترجمته
إلى عمل محدد."

1286
01:30:17,625 --> 01:30:22,458
الرابع من يوليو، 1914،
وودرو ويلسون.

1287
01:31:10,500 --> 01:31:13,458
لا أريد أن أفعل
أي التماس أمام هذه المحكمة.

1288
01:31:13,542 --> 01:31:15,583
ليس لدي أي علاقة مع
صنع القوانين

1289
01:31:15,667 --> 01:31:17,291
التي وضعتني
في هذا الموقف.

1290
01:31:17,375 --> 01:31:20,959
أنا لست هنا لأن
لقد اعاقت حركة المرور

1291
01:31:21,041 --> 01:31:23,291
ولكن لأنني أشرت
للرئيس ويلسون

1292
01:31:23,375 --> 01:31:26,542
بأنه يعيق
الديمقراطية.

1293
01:31:26,625 --> 01:31:28,375
- رفض؟

1294
01:31:28,458 --> 01:31:29,709
ماذا تقصد؟

1295
01:31:29,792 --> 01:31:32,125
- السيدة لايتون
جعل الأمر واضحا جدا

1296
01:31:32,208 --> 01:31:34,375
لم أكن محاميها.

1297
01:31:34,458 --> 01:31:35,709
وأمرت المحكمة

1298
01:31:35,792 --> 01:31:38,500
عدم قبول الكفالة
أو الرسوم نيابة عنها.

1299
01:31:38,583 --> 01:31:41,583
وأدلت ببيان
لمراسل.

1300
01:31:41,667 --> 01:31:44,208
قالت ذلك،
في السجن أو خارجه

1301
01:31:44,291 --> 01:31:46,875
المرأة الأمريكية ليست حرة.

1302
01:32:03,667 --> 01:32:06,041
- ممنوع الكلام!

1303
01:32:11,500 --> 01:32:15,166
- الجو دافئ هنا.
هل يمكننا فتح نافذة؟

1304
01:32:15,250 --> 01:32:17,041
- اذهب إلى العمل.

1305
01:32:18,583 --> 01:32:21,458
- ألا ترى
تبدو باهتة؟

1306
01:32:21,542 --> 01:32:26,291
أنا أسأل فقط
أن تفتح نافذة.

1307
01:32:29,000 --> 01:32:30,625
- ماترون.

1308
01:32:30,709 --> 01:32:32,959
انكسرت إبرتي.
هل لي بآخر؟

1309
01:32:44,291 --> 01:32:46,000
- هذا أفضل، أليس كذلك؟

1310
01:32:46,083 --> 01:32:48,709
- وضعها في الحبس الانفرادي!

1311
01:32:51,166 --> 01:32:53,375
أنت...

1312
01:32:53,458 --> 01:32:56,333
تنظيف ذلك.

1313
01:33:30,000 --> 01:33:32,125
سأضطر إلى الإبلاغ عن هذا
إلى المأمور.

1314
01:33:32,208 --> 01:33:36,166
- يحق لي الحصول على المياه النظيفة
ودلو فارغ.

1315
01:33:58,041 --> 01:34:01,041
- أنا محامٍ،
ليس ساحراً يا آنسة فيرنون.

1316
01:34:01,125 --> 01:34:03,625
ويتيكر يقول لا أحد
في الحبس الانفرادي يمكن أن نرى المحامي،

1317
01:34:03,709 --> 01:34:05,291
لا أحد يرى المشورة.

1318
01:34:05,375 --> 01:34:07,542
إنه سجن جديد أيها الحمقى
حصلت على تشغيل المكان

1319
01:34:07,625 --> 01:34:09,291
حتى حصلوا على
الأوراق بالترتيب.

1320
01:34:09,375 --> 01:34:11,417
أحتاج إلى القاضي
الذي ليس على سلسلة.

1321
01:34:20,000 --> 01:34:23,333
- لا يمكن أن يكون لدينا شهيد
على رؤوسنا.

1322
01:34:25,458 --> 01:34:28,417
- قف على قدميك!

1323
01:34:28,500 --> 01:34:32,000
- ماذا تفعل؟

1324
01:34:32,083 --> 01:34:34,083
- تمام.

1325
01:34:45,917 --> 01:34:48,500
أنا الدكتور وايت، أليس.

1326
01:34:48,583 --> 01:34:52,041
مفوض المنطقة
طلبت مني التحدث معك.

1327
01:34:56,125 --> 01:34:58,792
هل تعرف أين أنت؟

1328
01:34:58,875 --> 01:35:02,583
- مستشفى السجن الإقليمي .

1329
01:35:02,667 --> 01:35:03,667
الجناح العقلي .

1330
01:35:03,750 --> 01:35:06,166
- أنت ترفض الأكل.

1331
01:35:06,250 --> 01:35:08,417
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

1332
01:35:10,166 --> 01:35:13,625
- كان الإضراب عن الطعام
تقليد في أيرلندا القديمة.

1333
01:35:13,709 --> 01:35:16,500
أنت تجوع نفسك
على عتبة شخص ما

1334
01:35:16,583 --> 01:35:19,542
حتى يتم الرد

1335
01:35:19,625 --> 01:35:21,625
ويتم العدالة.

1336
01:35:21,709 --> 01:35:24,166
- لا يبدو الأمر كذلك
طريقة فعالة جدا.

1337
01:35:24,250 --> 01:35:28,208
- جثة نتنة
على عتبة بابك؟

1338
01:35:28,291 --> 01:35:30,000
ماذا سيقول الجيران؟

1339
01:35:30,083 --> 01:35:33,875
- إذن أنت واقف
عتبة الرئيس.

1340
01:35:33,959 --> 01:35:37,041
لقد عاملك
بشكل سيء للغاية، أليس كذلك؟

1341
01:35:37,125 --> 01:35:39,375
- إنه القانون
الذي يعامل النساء بشكل سيء.

1342
01:35:39,458 --> 01:35:41,208
- لكنك اعتصام
الرئيس ويلسون.

1343
01:35:41,291 --> 01:35:43,750
انه واحد
من وضعك هنا

1344
01:35:48,792 --> 01:35:53,083
- نحن اعتصام المكتب
الرئاسة.

1345
01:35:53,166 --> 01:35:55,709
ليس لديها ما تفعله
مع السيد ويلسون

1346
01:35:55,792 --> 01:35:58,375
وكل ما يتعلق به
المنصب الذي يشغله.

1347
01:35:58,458 --> 01:36:02,542
- لكنه المسؤول
لعلاجك هنا

1348
01:36:05,083 --> 01:36:08,875
- أعتقد أنني أرسلت هنا
من قبل مفوض المنطقة.

1349
01:36:10,834 --> 01:36:13,125
- اتصل بنفسك
مناصرة حق الاقتراع.

1350
01:36:19,291 --> 01:36:20,834
- نعم.

1351
01:36:23,500 --> 01:36:26,417
- أخبرني عن قضيتك.

1352
01:36:26,500 --> 01:36:29,917
فقط... تحدث بحرية.

1353
01:36:30,000 --> 01:36:32,333
اشرح نفسك.

1354
01:36:35,709 --> 01:36:39,917
هل تفهم
السؤال؟

1355
01:36:40,000 --> 01:36:42,875
- لقد سألتني
لأشرح نفسي.

1356
01:36:45,875 --> 01:36:49,750
أنا فقط أتساءل ماذا
يحتاج إلى شرح.

1357
01:36:49,834 --> 01:36:52,709
ينبغي أن يكون واضحا جدا.

1358
01:36:57,792 --> 01:37:01,750
انظر إلى قلبك.

1359
01:37:01,834 --> 01:37:05,750
أقسم لك،
الألغام لا تختلف.

1360
01:37:09,000 --> 01:37:11,750
تريد مكانا في
الحرف والمهن

1361
01:37:11,834 --> 01:37:14,625
حيث يمكنك كسب الخبز الخاص بك.

1362
01:37:14,709 --> 01:37:17,166
وأنا كذلك.

1363
01:37:17,250 --> 01:37:21,500
تريد بعض الوسائل
التعبير عن الذات،

1364
01:37:21,583 --> 01:37:27,250
بطريقة ما من مرضية
طموحاتك الشخصية.

1365
01:37:27,333 --> 01:37:28,917
وأنا كذلك.

1366
01:37:30,291 --> 01:37:35,709
نريد صوتا في الحكومة
الذي تعيش في ظله.

1367
01:37:35,792 --> 01:37:37,792
وأنا كذلك.

1368
01:37:39,083 --> 01:37:41,917
ما هو هناك لشرح؟

1369
01:38:04,000 --> 01:38:08,959
- لا تظهر عليها أي علامات
هوس الاضطهاد أو الوهم.

1370
01:38:09,041 --> 01:38:11,291
وأنا أتفق مع الدكتور هيكلينج.

1371
01:38:11,375 --> 01:38:14,041
لا يوجد طبي
أساس للتشخيص.

1372
01:38:14,125 --> 01:38:16,542
- أنت لا تشعر أنها بحاجة إلى أن تكون
في المستشفى بشكل دائم؟

1373
01:38:16,625 --> 01:38:19,333
- حفاظاً على سلامتها.
إنها انتحارية.

1374
01:38:19,417 --> 01:38:22,125
لقد قلت ذلك في تقريرك.
هكذا قال طبيب السجن.

1375
01:38:22,208 --> 01:38:24,583
- قلت أنها مستعدة
أن يتضور جوعا حتى الموت

1376
01:38:24,667 --> 01:38:26,625
من أجل
مزيد من قضيتها.

1377
01:38:26,709 --> 01:38:28,792
- حسنًا، حسنًا،
أنا لست وثيقة

1378
01:38:28,875 --> 01:38:30,750
ولكن هذا يبدو بالتأكيد
غير صحية بالنسبة لي.

1379
01:38:30,834 --> 01:38:33,709
- "أعطني الحرية
أو أعطني الموت."

1380
01:38:33,792 --> 01:38:35,875
باتريك هنري,
بطل أمريكي.

1381
01:38:35,959 --> 01:38:37,667
- التفاح والبرتقال.

1382
01:38:37,750 --> 01:38:39,709
- في البرتقال والنساء

1383
01:38:39,792 --> 01:38:43,208
الشجاعة في كثير من الأحيان
مخطئ في الجنون.

1384
01:39:13,959 --> 01:39:15,542
- عيون الجبهة!

1385
01:39:15,625 --> 01:39:18,166
عيون الجبهة!

1386
01:39:41,542 --> 01:39:44,166
- الإضراب عن الطعام.

1387
01:40:06,375 --> 01:40:07,709
- هادئ!

1388
01:40:28,750 --> 01:40:29,917
- أخرجها من هنا.

1389
01:42:44,375 --> 01:42:45,625
- أين هي؟

1390
01:42:45,709 --> 01:42:47,500
قل لي أين هي!

1391
01:42:47,583 --> 01:42:49,625
أخبرني!

1392
01:42:49,709 --> 01:42:51,542
أخبرني!

1393
01:42:51,625 --> 01:42:53,500
أخبرني!

1394
01:42:53,583 --> 01:42:56,125
إذا كنت تفعل أي شيء
لإيذاء تلك الفتاة--

1395
01:42:56,208 --> 01:42:57,750
أنت تفعل أي شيء...

1396
01:42:57,834 --> 01:43:00,500
هل تفعل أي...

1397
01:45:17,083 --> 01:45:19,000
- السيدة لايتون!

1398
01:45:30,125 --> 01:45:32,125
اجلس هنا،
السيدة لايتون.

1399
01:45:32,208 --> 01:45:35,500
السيناتور، أنت بحاجة
للبقاء حيث أنت.

1400
01:45:40,917 --> 01:45:43,750
- إنها مريضة.

1401
01:45:43,834 --> 01:45:45,792
إميلي.

1402
01:45:48,959 --> 01:45:50,500
هل رأت طبيباً؟

1403
01:45:50,583 --> 01:45:52,583
- إنها ليست مريضة يا سيدي.

1404
01:45:52,667 --> 01:45:54,792
ترفض الأكل.

1405
01:45:54,875 --> 01:45:56,792
ربما يمكنك إقناعها.

1406
01:45:59,083 --> 01:46:01,709
- أود أن أكون وحدي
مع زوجتي.

1407
01:46:01,792 --> 01:46:04,333
- الزيارات المراقبة فقط.
تلك هي القواعد.

1408
01:46:04,417 --> 01:46:06,917
آسف، لا توجد استثناءات.

1409
01:46:27,291 --> 01:46:29,792
- كيف حال البنات؟

1410
01:46:29,875 --> 01:46:32,291
- إميلي.

1411
01:46:34,625 --> 01:46:36,500
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

1412
01:46:36,583 --> 01:46:39,083
- عدم الاتصال الجسدي
مع السجين.

1413
01:46:42,583 --> 01:46:46,834
- سأتكلم...
للرئيس ويلسون.

1414
01:46:46,917 --> 01:46:48,417
يمكنه إصدار عفو.

1415
01:46:48,500 --> 01:46:50,250
- لماذا؟

1416
01:46:50,333 --> 01:46:52,625
لم أخالف أي قوانين.

1417
01:46:57,125 --> 01:46:59,750
- الفتيات يستمرون بالسؤال
بالنسبة لك.

1418
01:47:05,125 --> 01:47:06,417
- إذا كانت ريبيكا لا تستطيع النوم،

1419
01:47:06,500 --> 01:47:09,500
فقط اجلس بجانبها
وربت على يدها.

1420
01:47:10,875 --> 01:47:13,125
أحيانا أفعل ذلك.

1421
01:47:17,959 --> 01:47:19,250
- إميلي...

1422
01:47:19,333 --> 01:47:23,458
- هم الوحيدون
سبب وجودي هنا.

1423
01:47:33,959 --> 01:47:35,875
- أنا آسف.

1424
01:47:39,000 --> 01:47:40,542
- أنا أعرف.

1425
01:47:40,625 --> 01:47:43,625
- هذا كل شيء
الوقت لدينا.

1426
01:47:57,083 --> 01:48:00,041
لقد صوتت نيويورك
لتحرير المرأة.

1427
01:48:00,125 --> 01:48:01,959
- كاري.

1428
01:48:02,041 --> 01:48:03,250
- لم أضغط عليك أبدا

1429
01:48:03,333 --> 01:48:04,792
للتعديل الفيدرالي،
السيد الرئيس.

1430
01:48:04,875 --> 01:48:08,667
نيويورك - هذا 232
الناخبين الرئاسيين.

1431
01:48:08,750 --> 01:48:09,834
- نحن في حالة حرب.

1432
01:48:09,917 --> 01:48:11,208
- ثم اتصل به
مقياس حرب.

1433
01:48:11,291 --> 01:48:13,250
- الكونجرس
لن يمر عليه أبدا.

1434
01:48:13,333 --> 01:48:15,250
- إذا كنت تؤيد ذلك،
سوف يفعلون.

1435
01:48:15,333 --> 01:48:17,959
- أنا آسف.

1436
01:48:18,041 --> 01:48:20,375
لقد كنت صبورا جدا،
أنا أعلم.

1437
01:48:20,458 --> 01:48:22,000
كن صبورا
لفترة أطول قليلا.

1438
01:48:47,959 --> 01:48:50,083
لقد وضعت
في سترة مقيدة

1439
01:48:50,166 --> 01:48:53,041
ونقل الى
جناح المرضى النفسيين.

1440
01:48:53,125 --> 01:48:56,041
لم أستطع أن أرى
عائلتي أو أصدقائي.

1441
01:48:56,125 --> 01:48:57,834
تم رفض المحامي لي.

1442
01:48:57,917 --> 01:49:02,667
ولم أر أي سجناء آخرين
ولم يسمع منهم شيئا.

1443
01:49:02,750 --> 01:49:04,375
لم أستطع رؤية أي أوراق.

1444
01:49:04,458 --> 01:49:07,917
اليوم تم إطعامي بالقوة
للمرة الثالثة.

1445
01:49:08,000 --> 01:49:10,250
رفضت أن أفتح فمي.

1446
01:49:10,333 --> 01:49:13,208
أنفي الأيسر، حلقي،
وعضلات رقبتي

1447
01:49:13,291 --> 01:49:14,500
مؤلمة جدا.

1448
01:49:14,583 --> 01:49:17,458
أتقيأ بشكل مستمر
خلال العملية.

1449
01:49:28,208 --> 01:49:31,000
- هؤلاء النساء ليسوا كذلك
السجناء السياسيين.

1450
01:49:32,333 --> 01:49:33,417
هل تقول
التغذية القسرية

1451
01:49:33,500 --> 01:49:35,000
هو إجراء طبي؟

1452
01:49:35,083 --> 01:49:37,750
لماذا لا تستطيع هؤلاء النساء
رؤية محاميهم؟

1453
01:49:37,834 --> 01:49:39,917
- ليس لدينا شيء من هذا القبيل
في هذا البلد.

1454
01:49:45,208 --> 01:49:47,542
هل يوجد اطباء موجودين
لهذا الإجراء؟

1455
01:49:47,625 --> 01:49:50,625
- لقد أمر الرئيس
أكثر من تحقيق..

1456
01:49:53,166 --> 01:49:55,291
ولا إساءة
تم الكشف عنها.

1457
01:49:56,500 --> 01:49:59,041
الذي أمر
التغذية القسرية؟

1458
01:50:22,750 --> 01:50:25,000
- دعونا لا نضيع الوقت
مع المجاملات.

1459
01:50:25,083 --> 01:50:26,417
سأكون صريحا، هل لي؟

1460
01:50:26,500 --> 01:50:28,750
الصحافة الأجنبية
سوف تلتقط هذا.

1461
01:50:28,834 --> 01:50:31,667
يمكنك أن تقول للرئيس ذلك
يمكن أن يبدو وكأنه أحمق ملعون

1462
01:50:31,750 --> 01:50:33,125
أو يمكنه التعامل معي.

1463
01:50:33,208 --> 01:50:35,834
الآن يا سيدي.

1464
01:50:40,875 --> 01:50:44,000
- هذه الحرب لا يمكن أن تكون
حاربت من قبل أمريكا

1465
01:50:44,083 --> 01:50:47,959
لو لم يكن ل
خدمات المرأة.

1466
01:50:54,041 --> 01:50:57,375
يتم إطلاق سراحك.

1467
01:51:07,250 --> 01:51:10,875
- لقد حققنا شركاء
من النساء في هذه الحرب..

1468
01:51:13,208 --> 01:51:15,417
- دعها تكون.

1469
01:51:15,500 --> 01:51:18,083
فهل نعترف بهم
فقط إلى الشراكة

1470
01:51:18,166 --> 01:51:22,500
من المعاناة
والتضحية والكدح

1471
01:51:22,583 --> 01:51:26,458
وليس شراكة
الامتياز والحق؟

1472
01:51:28,792 --> 01:51:31,333
أنا أعرف السحر
سوف تنجح

1473
01:51:31,417 --> 01:51:33,834
في أفكارهم
والمشروبات الروحية

1474
01:51:33,917 --> 01:51:36,166
إذا أعطيت هذا الشيء
لهم

1475
01:51:36,250 --> 01:51:38,625
هذا هو مجرد العدالة.

1476
01:51:40,750 --> 01:51:42,792
سنحتاج
شعورهم الأخلاقي

1477
01:51:42,875 --> 01:51:47,000
للحفاظ على ما هو حق
وغرامة وجديرة

1478
01:51:47,083 --> 01:51:49,875
في نظام حياتنا .

1479
01:51:52,417 --> 01:51:54,667
كن مطمئنا الأصوات
من المتطرفين

1480
01:51:54,750 --> 01:51:59,875
الذين يحرضون ويعطلون
ليس لها أي تأثير هنا اليوم.

1481
01:51:59,959 --> 01:52:01,834
- حصلت عليه.

1482
01:52:04,959 --> 01:52:06,583
- مهمة المرأة

1483
01:52:06,667 --> 01:52:10,542
يكمن في القلب
من الحرب.

1484
01:52:10,625 --> 01:52:14,250
وأنا أعلم كم هو أقوى
هذا القلب سوف ينبض

1485
01:52:14,333 --> 01:52:16,709
إذا كنت تفعل هذا الشيء فقط

1486
01:52:16,792 --> 01:52:20,500
وأظهر نسائنا
أنك تثق بهم

1487
01:52:20,583 --> 01:52:25,166
بقدر ما أنت، في الواقع،
تعتمد عليهم.

1488
01:52:25,250 --> 01:52:28,375
سنستحق
لعدم الثقة

1489
01:52:28,458 --> 01:52:31,041
إذا لم نحررهم

1490
01:52:31,125 --> 01:52:34,375
بأقصى ما يمكن
حق التصويت,

1491
01:52:34,458 --> 01:52:37,917
كما هو مؤكد الآن
الدول الحرة الكبرى الأخرى

1492
01:52:38,000 --> 01:52:41,667
سوف يحررهم.

1493
01:52:41,750 --> 01:52:47,542
هل قلت أن المقطع
من هذا التعديل

1494
01:52:47,625 --> 01:52:52,709
أمر ضروري للغاية
مقياس الحرب؟

1495
01:52:52,792 --> 01:52:55,041
وهل تحتاج
دليل آخر؟

1496
01:53:19,542 --> 01:53:21,500
الكونجرس لا يفعل ذلك
جعله قانونا.

1497
01:53:21,583 --> 01:53:23,709
يجب أن توافق 36 دولة،

1498
01:53:23,792 --> 01:53:26,083
ومن ثم وضعوه
في الدستور.

1499
01:53:26,166 --> 01:53:28,166
نحن بحاجة إلى دولة أخرى.

1500
01:53:28,250 --> 01:53:30,417
لا تزال ثابتة، فرانسيس.

1501
01:53:30,500 --> 01:53:32,166
- أريد وردة حمراء.

1502
01:53:32,250 --> 01:53:33,500
- لا، لا تفعل ذلك.

1503
01:53:33,583 --> 01:53:36,375
الأحمر هو ما
ارتداء مناهضي حق الاقتراع.

1504
01:53:37,709 --> 01:53:39,792
لا نحتاج
أي مزيد من النجوم.

1505
01:53:39,875 --> 01:53:42,625
- أستطيع أن أقطع العدد الذي أريده.

1506
01:53:42,709 --> 01:53:44,208
قالت الآنسة بول إنني أستطيع ذلك.

1507
01:53:45,917 --> 01:53:46,792
- تعال.

1508
01:53:46,875 --> 01:53:48,875
- ماذا؟
أنا-لا أستطيع أن أسمع.

1509
01:53:57,041 --> 01:53:58,750
إنهم يدخلون الآن

1510
01:53:58,834 --> 01:54:01,417
تقول روزا
ينقصنا صوت واحد.

1511
01:54:01,500 --> 01:54:05,250
كان لدينا تيرنر الليلة الماضية.
هذا الصباح كان يرتدي اللون الأحمر.

1512
01:54:10,583 --> 01:54:13,542
خمسة سوف تحصل على عشرة،
أرسلوا عاهرة إلى غرفته.

1513
01:54:25,917 --> 01:54:26,875
- سوف ننتقل إلى نيوزيلندا.

1514
01:54:28,375 --> 01:54:30,417
- لقد تم التصويت للنساء هناك
منذ عام 1893.

1515
01:54:30,500 --> 01:54:32,625
لا أريد تربية الأغنام.

1516
01:54:32,709 --> 01:54:33,917
روسيا حصلت على التصويت.

1517
01:54:34,000 --> 01:54:35,834
- فصول الشتاء الطويلة.

1518
01:54:35,917 --> 01:54:39,250
- أفضل
مجرفة من القص.

1519
01:54:42,291 --> 01:54:46,458
إذن، هذه هي خطتك إذن--
مربي أغنام مغترب؟

1520
01:54:47,959 --> 01:54:50,875
دعونا نسمع خطتك.

1521
01:54:50,959 --> 01:54:54,125
- سأدعو الله
هي امرأة.

1522
01:54:57,166 --> 01:54:59,083
- السيد جوردون.

1523
01:54:59,166 --> 01:55:01,333
- كلا.

1524
01:55:01,417 --> 01:55:03,041
- السيد ويلز.

1525
01:55:03,125 --> 01:55:05,542
- كلا.

1526
01:55:05,625 --> 01:55:07,750
- السيد جرايسون.

1527
01:55:07,834 --> 01:55:10,166
- نعم.

1528
01:55:10,250 --> 01:55:11,250
- السيد فليمنج!

1529
01:55:11,333 --> 01:55:12,542
- كلا.

1530
01:55:12,625 --> 01:55:14,583
- برقية يا سيدي.

1531
01:55:14,667 --> 01:55:16,083
انها من والدتك.

1532
01:55:16,166 --> 01:55:17,583
- السيد تيرنر.

1533
01:55:17,667 --> 01:55:19,792
- كلا.

1534
01:55:21,959 --> 01:55:23,291
خائن!

1535
01:55:24,792 --> 01:55:28,000
- السيد بيرنز.

1536
01:55:38,750 --> 01:55:40,542
السيد بيرنز.

1537
01:55:48,500 --> 01:55:49,750
- نعم.

1538
01:56:09,125 --> 01:56:11,583
- عليك أن تأخذ مقاعدك.

1539
01:56:51,208 --> 01:56:52,458
- من الأفضل أن نذهب للخارج.

1540
01:56:52,542 --> 01:56:54,458
سيكون هناك مراسلون هنا
في دقيقة واحدة.

1541
01:56:56,125 --> 01:56:58,250
- كيف حال شعري؟

1542
01:56:59,250 --> 01:57:02,291
- أحمر.
- جيد.